le forum de www.cancoillotte.net

Hier on s'est balladé sur la côte entre Toulon et Nice. A Toulon, y avait du mistral, mais à partir de Cannes on ne le sent plus, la mer était agitée, et le ciel bleu limpide sans l'ombre d'un nuage. Il faisait plus de 20 ° ! on se demande de quelle façon on va le payer, car ce temps est inhabituel ...

Salut Cilou
Oui c'est ce que je me dis, l'idéal pour moi c'est de venir en Franche Comté au moins une fois par an. Y habiter toute l'année, c'est une autre affaire ! A chaque fois que je téléphone, ils me disent tous "le temps ça dégoute, t'as déjà oublié " lolll! c'est vrai qu'à chaque fois je ...

Je me souviens d'un almanach "le messager boiteux" et je revoie encore la couverture qui déjà à l'époque paraissait d'un autre siècle avec son image d'épinal ! il existe toujours ?!! wouah

Ce soir les lions de Franche Comté du FC SOCHAUX contre les aiglons de l'OGC NICE au stade du Ray !

Ben moi y a le mien ! ::P
même que ça me rappelle qu'étant gamins, nous avions fait l'école buissonnière ... dans le clocher et nous avions fait sonner les cloches à pas d'heure, déréglant tout le système ... je vous dis pas comment qu'on s'était fait remonter les cloches par le curé et les ...

Quelle magnifique description de PEV ! et dire que je ne la connaissais pas , je la mets dans ma boite. Voilà encore un bon sujet pour une devinette.
Alors, vive l'Arbézie!

Au fait Perle, sais-tu si PEV a écrit d'autres passages sur le Jura ? Je pense certainement.

Ce serait bien de lui ...

Bien lu, c'est ce que j'ai traduit aussi donc le patois n'est pas perdu

je laisse l'exercice à Lacuzon, y a deux ou trois mots que j'arrive pas à traduire.

I se néchu dïn in p'tè v'llaidge d'Adjouè chu lai frontière mans adj'deu, i démoérains è Nice.
C'ât bïn pius aijie d'yère ci patois que d'lo grayenaie ! ::(

J'utilise le glossaire des patois d'Ajoie et des régions avoisinantes de Simon Vatré (Belfort, Pays de Montbéliard, Lomont, Clos du Doubs ...

Bonjouê eyevos
J'arrive encore bien à comprendre le patois, parce que ma mère et mes oncles parlaient entre eux le patois d'Ajoie et de Belfort, mais pour ce qui est de le parler c'est une autre paire de manche, je dois me servir d'un glossaire patois-français, alors c'est pas évident, il me ...

I comparains bïn c'que t'aî dit, nos poyans épreuvaie d'le grayener

et "il fait cru" ... c'est pas typique ?
ouh la la ! je vais me faire mal voir Karine va encore dire qu'il fait jamais cru à Belfort

Un petit fil météo qu'on pourrait tenir à jour ? on pourra avoir des surprises vu l'étrangeté du comportement climatique en ce moment ! ça vous dit ? pis ça permet de faire un petit coucou quand y a rien à dire :lol:

Un souvenir particulier lié au climat : Je me souviens avoir manger la dinde de ...

Mouaffff ! c'était intentionnel, je trouve que ça fait bien jurassique ! quelques millions d'années ça donne de l'authenticité ! y a un artiste jurassien qui a sorti un cd qui s'appelle jura'zik

Merci de cette anecdote savoureuse !
En tant que franco-suisse je ne peux qu'apprécier !
Notre maison familiale était située à 200 m de la frontière et ma mère a eu la bonne idée d'aller accoucher côté suisse par comodités ::D et j'ai passé mon enfance à jouer des tours aux douaniers ! Des deux ...

Pour répondre à Gégé

j'utilise "le glossaire des patois d'Ajoie et des régions envoisinantes, Clos du Doubs, Franche Montagne, Monbéliard, Belfort, " de Simon Vatre

mais on en trouve d'autres, je vous mets une liste.

paru récemment 2005 :
- Le patois de Lorraine "Lo peilé d'cheu nos" (pas si ...

L'idée que la terre n'est pas seulement de la matière inerte, mais un organisme vivant qui a ses propres rythmes et à l'intérieur duquel tout est lié, éléments, plantes, animaux et humains, fait son chemin...C'est une prise de conscience qui se fait lentement, le problème est de savoir si nous ...

faute de frappe "des nailles aux enfants"

oui je confirme que nailles ou nayes c'était connu dans le pays de Montbéliard, aussi employé pour les dragés de baptêmes. J'ai trouvé sur mon dictionnaire patois "ç'ât lai mode que les marrainnes youpeuchent des nailles aux afaints" c'est la mode que les marraines jettent des anilles aux enfants.