le forum de www.cancoillotte.net

Même chose pour le 'dé-': 'passé 45 ans, qu'est-ce qu'on dédevient!'

'J'ai détuilé mon toit pour le refaire, j'ai retuilé juste avant la pluie.' Monsieur je sème à tous vents ne connais pas

'J'ai acheté du bois pour le feu, je me suis fait avoir, il est tout purant d'eau.'
'Ben mon gouillant, tu t'es encore gaugé!'

Il me semble que gaugé peut avoir un sens de sale en plus de mouillé.

J'entends aussi: 't'es tout trempe!' (et non pas 'trempé')
La terminaison -e en lieu et place de -é ...

quèm's? ce n'est pas de l'argot Arts et Métiers, ça GG25 ? du ,coup, ce serait hors de Franche Comté...

Mon père disait 'bren!' ou 'bran!' pour ne pas dire: merde.
Il prétendait que c'était un vieux mot celtique à la place de l'importation latine.

Le fait est que tous les villages dits: Brenne, Branne, Brienne... sont sur des zones marécageuses. Beaucoup de marais de Brenne, de Briare, Brienne, etc ...

c'est encore moi, j'ai cherché sur google 'paroles chansons Max Buchon' et je tombe sur un site rapport à l'abbé Garneret:
http://epinette.free.fr/midi/repertoirgarneret1.php

c'est peut-être là qu'on peut trouver l'air? comment faire avec des fichiers 'midi'?
je suis ignare en ce qui concerne l ...

Je ne suis qu'une pièce rapportée - non! - une valeur ajoutée à la Franche-Comté, mais ma vieille copine comtoise qui est à la chorale et me l'a chantée affirme que c'est pas à Morteau, mais à Paris!!! dans le texte original.

Les Parisiens nous auraient même piqué la vieille de Morteau?

bref elle ...

1.A Morteau, y a-t-une vieille
Qu'a passé quatre-vingts ans
La bribrambran, brambran
La vieille !
Qu'a passé quatre-vingts ans
La bribrambran !
2.Jean Droguet, qui la courtise
Crut qu'ell' n'avait pas vingt ans
La bribrambran, brambran
La vieille !
Qu'a passé quatre-vingts ans
La bribrambran !
3 ...

Tous les petits-enfants devraient enregistrer leurs grands-parents... les brancher sur leurs années d'enfance et de jeunesse: je l'ai fait pour la grand-mère de mon mari, née en 1899 et décédée en 1987. Elle ne parlait pas patois, pourtant.

Si vous avez la chance d'avoir des anciens qui parlent ...

C'est vrai, je ne pensais pas à chercher sur google... merci du tuyau!rnrnPar ailleurs, il faudrait trouver plus précisément le sens du mot 'faisse': si c'est 'fagot', ça peut désigner aussi les lieux plantés de noisetiers...rnrnon trouve encore chez nous des granges dont le soubassement seul est ...

je ne sais pas! toujours difficile de trancher, quand on ne sait pas le latin, ni le vieux françois, ni les autres étymologies possibles...rnmais un moyen est d'étudier de près le lieu-dit: en bordure de ruisseau, où poussent l'osier et le saule?rnmerci pour le lieu-dit, le premier de ma collection ...

précautions oratoires d'usage: ce n'est pas franc-comtois, c'est bien français. Donc c'est aussi franc-comtois.rnrnJe vous parle d'un temps que les moins de cent ans ne peuvent pas connaître...rnrnUn temps où 60 ou 80 % de la population était paysanne.rnun temps où les enfants respectaient leurs ...

Canton de l'Isle (sur le Doubs)

Ma copine Simone, retraitée depuis bien longtemps, (ma bible pour les expressions locales!)me raconte les intervention de Colin sur Radio France-Bleue Besançon.rnrnQui pourrait m'en dire plus?rnLa seule fois où je l'ai entendu, il expliquait l'origine du nom Vesoul - et je n'ai pas tout suivi.rnA-t ...

Ma vieille copine Simone, qui est à la retraite et a le temps d'écouter Radio France Bleue Besançon, m'affirme avoir entendu Colin (je bosse, je ne connais pas!) dire que le mot 'treue' désignait... une vieille étoffe.rnrnEst-ce que ce Colin donne des explications sur Cancoillotte.net?rnrnqui peut m ...

revenons en à notre mouton: alors la soupe, elle est bonne chaude?

Marseillais? qui? quoi? Franc-Comtois, oui, ma foi!rnrnLa vioce, c'est une peute bête!rnrnsur les T-shirts, ils préfèrent écrire viosse. mais le [o:] est grave et fermé, pas comme le vélo comtois.rnétymologie de vioce? qui le sait? pas moi - à part si ça vient de 'vieux'... et dans ce cas ça serait ...

_la Lucie,elle est fine tarte,on l'achèterait pour la battre...rnrnrnrnJe collectionne les dictons, proverbes, lieux-communs comtois... et je n'en ai pas encore beaucoup d'originaux:rn'on l'achèterait pour la battre' , c'est original, ça?rnrnrnmerci aux Toulousains et autres Bretons ou même Parisens ...

encore un germanisme... 'du musst nach der Adresse fragen'.rn 'such nach deinem Buch!'rnrnquand on la cherche, on est après (elle)...rn'il est encore après sa vache, elle était pas bien ce soir'.

Révisez vos classiques!rnrn'La guerre des boutons' vaut la peine d'être lue et relue.rnrnencore qu'à la librairie 'forum', ils n'avaient, avant Noël, plus l'édition 'folio', superbement illustrée.rnrnrnJe rappelle aux obnubilés du cinéma que Louis Pergaud est mort en 1915, et que 'la guerre des ...

'Souffle, Magnien (magnin) pour gagner ton pain!rn- que veux-tu que je souffle, la fumée m'étouffe!'rnrnrnon n'a pas déjà eu ça en 2005? c'est pas dans les livres, c'est mon beau-père de Bournois qui a fait mon éducation comtoise...rnRevoyez le film avec Fernandel: 'Regain'rnrnLe magnien ou rétameur ...