Treue

Message par **Beuillot** » jeu. 01 févr. 2007, 19:10

Ou contraction de Thérèse?

Message par **lionel** » ven. 02 févr. 2007, 18:54

Message original: beuillotnOu contraction de Thérèse?

nTu crois ? Il paraît que c'est un garçon, pourtant.

Message par **treize** » sam. 03 févr. 2007, 10:46

Marseillais? qui? quoi? Franc-Comtois, oui, ma foi!rnrnLa vioce, c'est une peute bête!rnrnsur les T-shirts, ils préfèrent écrire viosse. mais le [o:] est grave et fermé, pas comme le vélo comtois.rnétymologie de vioce? qui le sait? pas moi - à part si ça vient de 'vieux'... et dans ce cas ça serait grave!rnrn(les vieux, des vioces? ce serait à désespérer de l'espèce humaine...)

Message par **S'TV** » sam. 03 févr. 2007, 14:09

Message original: angusdelsnCe que je veux dire, c'est que ça venait plus des militaires français, jeunes appelés, là-bas, que des européens vivant en Algérie avant la guerre.

rnrnLa langue de Molière emprunte pas mal de mots à l'arabe.rnrnJe pense que tu as raison, car de nombreux mots ont été importés par les militaires... (avant la guerre). Même chose entre les régions.

Message par **lionel** » sam. 03 févr. 2007, 22:07

Message original: treizenMarseillais? qui? quoi? Franc-Comtois, oui, ma foi!nn

nDésolé 13.

Message par **treize** » jeu. 08 févr. 2007, 13:38

Ma vieille copine Simone, qui est à la retraite et a le temps d'écouter Radio France Bleue Besançon, m'affirme avoir entendu Colin (je bosse, je ne connais pas!) dire que le mot 'treue' désignait... une vieille étoffe.rnrnEst-ce que ce Colin donne des explications sur Cancoillotte.net?rnrnqui peut m'en dire plus? a-t-il écrit des livres?rnIl semblerait qu'il se base sur les '3000 expressions du parler franc-comtois'.rnrnLa seule fois où j'ai pu l'entendre, il dissertait sur le nom de 'Vesoul'