Les questions et remarques sur le patois comtois
Angusdels
Cancoillotte Addict
Messages : 6306 Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07
Message
par Angusdels » dim. 17 sept. 2006, 16:24
Il semblerait que gaugé soit typiquement jurassien, voir même dolois.
Qu'en pensez-vous ?
L'utilisez-vous ?
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.
olif
Cancoillotte Addict
Messages : 2749 Enregistré le : lun. 09 févr. 2004, 13:47
Localisation : Sous un sapin, dans le Haut-Doubs
Contact :
Message
par olif » dim. 17 sept. 2006, 17:33
Les Dolois sont dans la plaine mais on l'utilise aussi dans le massif jurassien du Haut-Doubs! Typiquement jurassien, donc! Limite franc-comtois!
Olif
"- A Chaux, il n'y a que des murets!
- Des murets agricoles?
- Des murets agricoles!"
Ben elle est Redde, celle-là!
"Alesia jacta est"
mary
Une tartine à chaque repas
Messages : 126 Enregistré le : sam. 26 août 2006, 22:23
Message
par mary » dim. 17 sept. 2006, 18:10
Gaugé est très utilisé dans le doubs aussi. Ce serait donc plus typiquement franc-comtois que jurassien!
Angusdels
Cancoillotte Addict
Messages : 6306 Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07
Message
par Angusdels » dim. 17 sept. 2006, 18:47
Ben, me voilà rassuré !!
J'ai eu peur d'un dialecte dolois...
J'ai rencontré des Comtois qui ne connaissent pas.
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.
V'soul
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 93 Enregistré le : mar. 24 août 2004, 23:48
Contact :
Message
par V'soul » lun. 18 sept. 2006, 9:23
Bonjour !
Rassurez-vous ! Tout le monde dit "gaugé" en Haute-Patate !
Surtout quand on a en plus marché dans la "gouillasse".
V'soul
Thierry39
Cancoillotte Addict
Messages : 10702 Enregistré le : jeu. 13 juil. 2006, 14:00
Localisation : Belfort, TdB
Contact :
Message
par Thierry39 » lun. 18 sept. 2006, 13:23
Je confirme qu'on dit "gaugé" également du côté de Lons-le-Saunier donc ce n'est pas du "dolois" ...
Tu m'prends t'y pour un idiot, de pas m'être renseigné là-d'ssus ? Un litre de vin chaque midi qu'on a droit ! et la chopine le soir !
Pieume
Un pot par jour
Messages : 290 Enregistré le : ven. 01 sept. 2006, 9:18
Message
par Pieume » lun. 18 sept. 2006, 16:09
Je connaissais "bouillasse" pas seulement franc-comtois, mais je connaissais pas "gaugé", peut être moins utilisé dans le nord Franche-Comté ?
Ferréol
Un pot par jour
Messages : 410 Enregistré le : lun. 10 oct. 2005, 22:56
Message
par Ferréol » lun. 18 sept. 2006, 21:07
C'est aussi utilisé dans le Haut Jura...
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » sam. 14 avr. 2007, 14:18
Je reviens tout juste des archives,je suis couvert de toiles d'araignées.
Ca veut dire quoi,gaugé?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » sam. 14 avr. 2007, 14:32
Heu, tout pareil ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Mitch
Cancoillotte Addict
Messages : 7198 Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :
Message
par Mitch » sam. 14 avr. 2007, 19:11
Trempé, mouillé, limite innondé.
(je crois)
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » sam. 14 avr. 2007, 19:18
Comme purant, un peu ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » sam. 14 avr. 2007, 20:07
Message original: Mitch
Trempé, mouillé, limite innondé.
(je crois)
Faut pas mettre de virgule entre trempé et mouillé,Mitch,c'est un seul et même adjectif (y a un fil à ce sujet).
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
Angusdels
Cancoillotte Addict
Messages : 6306 Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07
Message
par Angusdels » sam. 14 avr. 2007, 20:35
Merci Mitch
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » sam. 14 avr. 2007, 20:54
Oui,merci Mitch.Mais tu connaissais le sens,Angus,tu es à l'origine du fil?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
Angusdels
Cancoillotte Addict
Messages : 6306 Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07
Message
par Angusdels » sam. 14 avr. 2007, 22:07
Ben oui, mais ça me fait plaisir de voir que je ne suis pas le seul sur cette planète à connaitre gaugé dans le sens de trempé. Mon épouse l'utilise pour dire que tu es supérieur à quelqu'un en le jugeant.
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » sam. 14 avr. 2007, 22:41
Message original: angusdels
Ben oui, mais ça me fait plaisir de voir que je ne suis pas le seul sur cette planète à connaitre gaugé dans le sens de trempé. Mon épouse l'utilise pour dire que tu es supérieur à quelqu'un en le jugeant.
Ca se rapproche de jauger.Elle est franc-comtoise,mâme Angus?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
Angusdels
Cancoillotte Addict
Messages : 6306 Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07
Message
par Angusdels » dim. 15 avr. 2007, 12:24
Non, ardéchoise, c'est pour ça que je fais des tests de langues avec elle.
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » dim. 15 avr. 2007, 17:34
Message original: angusdels
Non, ardéchoise, c'est pour ça que je fais des tests de langues avec elle.
J'espère qu'ils sont positifs
.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » dim. 15 avr. 2007, 19:00
Message original: angusdels
Non, ardéchoise, c'est pour ça que je fais des tests de langues avec elle.
Votre vie privée ne nous regarde pas...
Je sors...
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.