Les questions et remarques sur le patois comtois
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » sam. 14 avr. 2007, 16:24
J'étais persuadé que l'on avait déjà parlé de çà,mais après avoir épluché tous les fils,je ne retrouve rien à ce sujet (sinon,que 'strateurs et 'stratrices me remettent dans le droit chemin).
Il s'agit de l'utilisation forcenée du préfixe "re" devant tous les verbes possibles:
_j'y suis d'jà été,mais faut qu'j'y raille
_le chien du voisin a r'mordu l'gosse
_t'as remberlificotté le fil du téléphone,etc...
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » sam. 14 avr. 2007, 16:35
Tu re-commences !
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » sam. 14 avr. 2007, 19:03
Message original: lionel
Tu re-commences !
Toujours quelque chose à redire!
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » sam. 14 avr. 2007, 19:06
Tu re-dotes !
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Mitch
Cancoillotte Addict
Messages : 7198 Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :
Message
par Mitch » sam. 14 avr. 2007, 19:12
Si t'en re-veux, y'en re-n'a !
Perle39
Cancoillotte Addict
Messages : 7359 Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58
Message
par Perle39 » sam. 14 avr. 2007, 19:17
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » sam. 14 avr. 2007, 19:19
Ca re-n'arrêtera donc re-jamais ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » sam. 14 avr. 2007, 20:05
Message original: Mitch
Si t'en re-veux, y'en re-n'a !
Titre d'un album de Marcel et son orchestre.Ils sont du Nord-Pas de Calais,eux.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » sam. 14 avr. 2007, 20:07
Bon, je r'arrête.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
chauvin
Quasi incurable…
Messages : 622 Enregistré le : ven. 13 oct. 2006, 15:56
Message
par chauvin » mer. 18 avr. 2007, 15:36
c'est une des premiers mots comtois que l'on dit "a re a re a re"
allez à la revoillure
*** Message édité par chauvin le 18/04/2007 15:36 ***
Jean-Claude
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » mer. 18 avr. 2007, 16:27
Tu es en re-forme toi aujourd'hui !
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
treize
Une cuillère pour goûter
Messages : 45 Enregistré le : ven. 23 sept. 2005, 7:48
Message
par treize » sam. 05 mai 2007, 10:53
Même chose pour le 'dé-': 'passé 45 ans, qu'est-ce qu'on dédevient!'
'J'ai détuilé mon toit pour le refaire, j'ai retuilé juste avant la pluie.' Monsieur je sème à tous vents ne connais pas
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » sam. 05 mai 2007, 15:06
Message original: beuillot
J'étais persuadé que l'on avait déjà parlé de çà,mais après avoir épluché tous les fils,je ne retrouve rien à ce sujet (sinon,que 'strateurs et 'stratrices me remettent dans le droit chemin).
Il s'agit de l'utilisation forcenée du préfixe "re" devant tous les verbes possibles:
_j'y suis d'jà été,mais faut qu'j'y raille
_le chien du voisin a r'mordu l'gosse
_t'as remberlificotté le fil du téléphone,etc...
A propos, quant est-ce que tu r'viens ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Beuillot
Cancoillotte Addict
Messages : 22079 Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Message
par Beuillot » lun. 07 mai 2007, 14:51
Chuis r'là!
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » lun. 07 mai 2007, 14:52
Re-flûte !
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.