Expressions bien de chez nous

[Karine]

la classe pour nous !

[lionel]

Oui, quelques expressions bien franc-comtoises entendues en Haute-Saône et dans le Doubs mais qui ont pu naguère être déjà évoquées sur ce forum. Dans ce cas ce sera une révision de cette façon bien particulière d'employer les participes passés...

Pour dire une voiture est arrêtée: elle est "arrête".
Dans le même esprit, un homme obèse: il est "enfle".
Et une vache malade (gonflée): elle est "gonfle".

C'est très usité dans le Midi.

[gg25]

Donc ils ne parlent pas mieux que nous les gens du Sud.

[gg25]

Tiens, tant qu'on y est, une autre expression, mais je ne sais pas si elle est "bien de chez nous".
Entendu souvent à propos de scènes osées dans les films à la télé ce genre de phrase:

Maintenant, à la télé, on ne peut plus regarder un film sans voir des couples "en train de bien faire".

Je ne jurerais pas que ce soit vraiment franc-comtois mais je n'ai entendu l'expression que dans la région.

[lionel]

Maintenant, à la télé, on ne peut plus regarder un film sans voir des couples "en train de bien faire".

Tu veux dire "jouer au Scrabble" ?

[Beuillot]

Jamais entendu, mais j'aime bien.

[pieradam]

Tiens, tant qu'on y est, une autre expression, mais je ne sais pas si elle est "bien de chez nous".
Entendu souvent à propos de scènes osées dans les films à la télé ce genre de phrase:

Maintenant, à la télé, on ne peut plus regarder un film sans voir des couples "en train de bien faire".

Je ne jurerais pas que ce soit vraiment franc-comtois mais je n'ai entendu l'expression que dans la région.

J'ai souvent entendu cette répartie,mais elle a plusieurs significations,en particulier au moment des repas.
Je ne sais si c'est uniquement Franc-Comtois,mais elle est citée comme telle.

[lionel]

J'ai souvent entendu cette répartie, en particulier au moment des repas.

Chacun son truc, Pieradam.

[pieradam]

Toutafé,ça dépend sur quel truc ,on table!!!!!!!!

[gg25]

Tu veux dire "jouer au Scrabble" ?

Euh, pas vraiment...
Mais on peut imaginer un scrabble qui dégénère un peu à cause du vocabulaire...
Un mot érotique qui compte triple, ça peut mettre en condition.

[gg25]

Jamais entendu, mais j'aime bien.

Tel que je ne te connais pas mais que je t'imagine, je l'aurais parié.

[Le riolu]

Ce que j'aime beaucoup dire c'est : Oh ! Elle est fière c't'orange !

Par contre je ne connais qu'en Franche-Comté :
On y va les deux le riolu.
Or le riolu, comme chacun sait, il n'y en a qu'un !

Dans le maconnais, on dirait plutot : Tu viens can moi.
Dans le sud de Paris, on dit, parait-il : On y va le riolu, tous les deux. ( § ma tante, ex banlieusarde.)

[gg25]

Un grand classique du parler local, l'adjectif fier employé dans le sens de aigre, sur(e).

[lionel]

Un mot érotique qui compte triple, ça peut mettre en condition.

Je suis preneur !