Rue d'Argent à Dole

[obelix]

Dans le Progrès, de leur correspondant Léandre Morand, le 4 avril 2024, est paru un article dont voici la teneur :

Dole: ce nom de rue mal orthographié cache-t-il un héros de la Seconde Guerre mondiale ?
La rue d’Argent est située dans le quartier d’Azan et n’a, à première vue, rien de spécial. Pourtant, son nom a attiré l’attention du Centre d’entraide généalogique de Franche-Comté. Car, si le passant peut croire que cette rue pavillonnaire fait référence au métal précieux, ce nom de rue pourrait en fait être dédiée à Pierre Dargent, un héros dolois de la bataille de Bir Hakeim.

L’antenne doloise du Centre d’entraide généalogique de Franche-Comté (CEGFC) réalise depuis plusieurs années un travail pour mettre en lumière des personnalités jurassiennes tombées dans l’oubli et qui n’ont souvent pas de rue à leur nom. Certaines de ces personnalités remarquables ont en revanche bien une rue dédiée, mais cela ne suffit pourtant pas.

C’est sans doute le cas de Pierre Dargent, héros de la Seconde Guerre mondiale. Selon le CEGFC, sa rue serait située dans le quartier d’Azan, mais avec l’orthographe erronée « d’Argent », sans aucune mention de son prénom ou de sa qualité de compagnon de la Libération. De fait, tout laisse à penser que cette rue est dédiée à ce natif de Dole.

Pourtant, un simple coup d'oeil sur le plan cadastral dit "napoléonien" (environ 1813) suffit à démonter cette hypothèse. En effet, en 1813 cette rue existait déjà sous le nom de "Ruelle d'Argent". Il est donc impossible que le nom de cette rue aie été celui du héro Pierre Dargent, qui n'est né qu'en 1922.

Je pense qu'il serait très grave, qu'un jour on voie le nom actuel de "Rue d'Argent" remplacé remplacé par celui de notre héro, Rue pierre Dargent (Mort pour la France le 8 juin 1942, etc ...), parce que le nom de Ruelle d'Argent est certainement le dernier témoin d'un chemin antique nommé la "Ruelle d'Argant" dont Alphonse Rousset parle en ces termes vers 1854:

L'heureuse position de ce village, bâti sur les bords d'une rivière très fréquentée par les navigateurs au IVe siècle, et traversé par la voie romaine de Besançon à Autun, qu'on appelle aujourd'hui la ruelle d'Argant, l'antiquité de son église, donnent lieu de croire qu'un centre de population a dû s'y former de bonne heure.

[hderogier]

A Chambornay les Pin il y avait un "cas" similaire.Dans les années 1950-60,Monsieur Chazelles ,qui possédait le château de Gezier,était propriétaire d'un bois au lieu dit "chazelles".Tout le monde pensait,dans ma jeunesse,que c'était le propriétaire qui avait donné son nom au lieu dit.Erreur,j'ai consulté le cadastre napoléonien,le lieu dit "chazelles" existait déjà à cette époque donc bien antérieur à Monsieur Chazelles.
Question subsidiaire:que signifie "chazelles"?

[obelix]

En toponymie, on a vite fait de remplacer la recherche historique par l'imaginaire ...

Pour Chazelles, je verrais bien un diminutif de Chazal, donc une petite ruine ou encore une maisonnette ?

[hderogier]

Très bien Obelix:chazelles,chazal,chazeau,chaise,etc,tous ces noms sont en rapport avec une construction,une habitation.

[obelix]

A Dole, dans les archives relatives au cens, on trouve au lendemain du sac de Dole (1479), des meix vuides (terrains non bâtis), des meix avec chazal (terrain avec maison en ruine) et des meix avec maison (la maison avec son terrain).

Le mot chazal désignait à cette époque exclusivement les ruines.

[hderogier]

Pour donner une idée de ruines,on employait plutôt:mazerolle,mazirolle,maizière,etc.(voir masure)
Chazal désignait une construction à vocation agricole sans idée de ruine.

[obelix]

Pour donner une idée de ruines,on employait plutôt:mazerolle,mazirolle,maizière,etc.(voir masure)
Chazal désignait une construction à vocation agricole sans idée de ruine.

A Gézier peut-être, mais à Dole c'est certain, le mot "chazal" désigne des maisons en ruines. On a déjà vu que la Franche comté était divisée en deux en ce qui concerne la langue et que Dole et Gézier se situaient dans des zones différentes. Au sud de Dole, j'ai trouvé quelques indications qui semblent confirmer Chazal = ruine :

Wikipedia
chazal : (n. m.) place à bâtir


1650-1770 Les Registres Paroissiaux racontent les histoires du Bugey:
Chazal : Signifie sûrement ruine. Seule définition trouvée : Chazal : Petite Grange (Dauphiné), inventaire de 1717. (Littré)

Mots du Champsaur, Hautes-Alpes:
Chazal (n.m.) << maison en ruine >>.

[obelix]

Voilà un exemple à Dole, juste après que la ville ait été rasée par l'armée de Louis XI en 1479. C'est un acensement ou plutôt un abandon d'acensement aux profit des desservants de la collégiale de Dole qui a lieu en 1482, soit 3 ans après la destruction de la ville. A ce moment, la ville n'est pas encore reconstruite :

En effet, dans un premier temps, la destruction doit rester visible. Un mandement de
Charles d’Amboise du 20 mars 1480, presqu’un an après la prise de la ville, rappelle
ainsi aux habitants qu’il est interdit de rebâtir les murailles et leurs maisons. Ces
derniers ont juste le droit de construire des appentis en bois sur les caves qu’ils habitent
pour éviter la pluie. Les premières reconstructions sont autorisées seulement à partir
de 1481, comme le montrent les archives de la cour des comptes à Dijon. Toutefois
les contrats d’accensement passés avec le chapitre collégial Notre Dame conservés aux
archives du Jura nous indiquent que dix ans après la destruction, certains biens sont
encore en ruine.

[hderogier]

En vieux français chasal=ferme.

[obelix]

Mais parfois, Chazal = ruine :

Il comprend quelques rares maisons habitées, des granges et écuries, dont certaines sont déjà des chasals en train de tomber. — (Bulletin de la Société d'études des Hautes-Alpes, 1949, page 35)
Notes

[obelix]

Chasal, s: m. — Vieille maison en ruine. A Montbéliard, chésal signifie place à bâtir.

Etym.: Casalis de casa, maison.

Autrefois le mot chazal s'appliquait à toute espèce de maison, neuve ou vieille, et aussi à un terrain de vigne, à une place à bâtir.

Dans le droit ancien casale, casalagium, chezeau désignait plus particulièrement le tènement des hommes de condition servile comme le meix ou mas (mansio). Lorsque les serfs furent affranchis, les droits sur les tènements conservèrent le nom de chezeaux.

Aujourd'hui, dans le languedocien, casal s'emploie dans le même sens que notre chazal comtois pour désigner un vieux bâtiment en ruines. Le mot ayant vieilli se sera appliqué naturellement à une vieille maison.

« Cuenat de Brognard prend à ferme des champs, prés, maisons, chesals, bois, curtils, oiches, etc... » (Charte de Montbéliard, 1318.)

«..... Et voulons que tous chaseaulx et places vuydes de nostre dit bourg soient maisonnées par ceux qui vouldront habiter..... » (Charte de Jean de Chalon, 1354.)

<< Si un particulier veut faire bâtir un mur de séparation le long d'un meix ou chazal où il n'y en aura encore point eu..... » (Ordonnance de la cité royale de Besançon, 1689.)

[ruben123]

La rue d’Argent à Dole existait déjà en 1813 sous le nom de « Ruelle d’Argent », bien avant la naissance de Pierre Dargent en 1922, donc elle n’a aucun lien avec lui. C’est juste un témoignage historique d’un chemin ancien, comme l’indique Alphonse Rousset. Les discussions sur Chazal montrent que selon les régions, ça pouvait désigner une ruine ou simplement une construction ancienne, mais à Dole, c’était plutôt des maisons en ruines.

[obelix]

Les discussions sur Chazal montrent que selon les régions, ça pouvait désigner une ruine ou simplement une construction ancienne, mais à Dole, c’était plutôt des maisons en ruines.

Après le sac de Dole en 1479,où tout avait été détruit, on retrouve dans les censives beaucoup de meix (parcelles) avec Chazal (ruine). Ce n'est pas la première fois qu'on note des différences entre le parler de Dole et celui de la Haute Saône. Il existe un toponyme qui est un bon marqueur, il s'agit de Ripe, rappe, ruppe, rièpe, etc qui chacun couvre une zone bien délimitée dont notamment l'Ognon est une limite franche.

[obelix]

La rue d’Argent à Dole existait déjà en 1813 sous le nom de « Ruelle d’Argent », bien avant la naissance de Pierre Dargent en 1922, donc elle n’a aucun lien avec lui. C’est juste un témoignage historique d’un chemin ancien, comme l’indique Alphonse Rousset.

Ce chemin ancien dont parle Rousset, je l'ai retrouvé. Il s'agit d'un chemin très certainement gaulois. On le reconnaît assez facilement, malgré le travail que ça demande, depuis Fraisans jusqu'à Dole (Azans) et Goux. Il longe la vallée du Doubs, mais il reste sur la hauteur sans trop s'éloigner de la vallée. Arrivé vers le Temple, il se sépare en deux en direction de Goux et de Dole.

Au confluent du Doubs et de la Loue, il y avait trois points de franchissement nécessaires pour rallier les trois parties de terre que sépare les deux rivières. Il s'agit de Dole Azans, Goux/Rahon et Rahon/Molay.

Le long de ces voies, on peut voir les traces de plusieurs camps d'époque indéterminée, dont trois rectangulaires.

Si tu es intéressé, je peux te donner plus de renseignements ...

[hderogier]

Azan=axsena=rivière(celte ancien).
Molay=motulacon=domaine de motulos(toujours celte ancien).

[obelix]

Azan=axsena=rivière(celte ancien).

Très intéressant, d'autant plus que depuis quelques années, je pense que le village d'Azans possède une origine Commune avec une zone d'un ou deux kilomètres carrés où se situent les lieux-dits suivants :

Grange d'Assaut (commune de Brevans)
Les Champs Devant Assaut (commune de Dole)
Pré Devant Assaut (commune de Dole)
Pré d'Assaut (commune de Dole)
Grand Pré d'Assaut (commune de Dole)

Ces lieux-dits couvrent une portion de la plaine du Doubs juste en face d'Azans, dont ils sont séparés par le Doubs. Je pense que Azans et Assaut sont deux toponymes qui tirent leur nom du même (axsena = rivière, conviendrait tout à fait). Je pense aussi que le Doubs coulait de l'autre côté de la plaine et que "la prairie d'Assaut"(comme on nomme maintenant la totalité de ces L.D.) était rattachée au village d'Azans.

Au lieu dit "Grange d'Assaut" était un château dont on voyait encore les vestiges, il y a un siècle ou deux. Il a ensuite été utilisé comme grange. Une famille noble portait le titre "d'Assaut".

[hderogier]

Bien vu,obelix.
Probablement azan=axsena=assaut.

[obelix]

Bien vu,obelix.
Probablement azan=axsena=assaut.

Des noms d'origine gauloise, ça ne manque pas dans le secteur (Dole, Goux, Rahon, Nenon = Nemeton, etc).

[hderogier]

Curieux,la famille "d'Assaut" n'apparait dans aucun dictionnaire de la noblesse française.
Est-ce ce que l'on appelle "la fausse noblesse"?

[obelix]

Curieux,la famille "d'Assaut" n'apparait dans aucun dictionnaire de la noblesse française.
Est-ce ce que l'on appelle "la fausse noblesse"?

Ils portaient peut-être le nom "d'Azans" ? Parce que je pense que c'est "Assaut" qui est dérivé de "Azans", plutôt que l'inverse. Il y a une autre possibilité, c'est que Azans ait été un fief de la famille "de Dole". Cette famille "de Dole" a donné les noms de la Tour, de l'hôpital, de la porte, etc (si ma mémoire est bonne ... A ma connaissance, la famille noble qui possédait le château d'Assaut/Azans avant qu'il ne soit devenu une grange, se nommait Du Champ ou Duchamp (de mémoire). Je vais tenter de retrouver quelques indications supplémentaires ...