La belle église

[chauvin]

alors parce que l'on trouve pas on fait les malins sur les posts hein. Moi je ne trouve pas le lieu mais au moins je fayotte. J'espérais qu'Olif vous virerais. Il est trop bon s'tome là.
Soyons constructif qui disaient (qui au fait ?)


Désolé de vous avoir fait attendre mais je n'arrivais plus à me connecter. Vous reprendrez bien quelque chose ?

[olif]

J'espérais qu'Olif vous virerais. Il est trop bon s'tome là.

Je les aurais bien virés, Jean-Claude, mais j'n'étions point là, c'week-end!

Olif

[Beuillot]

Et ça, quoi t'est-ce?

[Murie]

Et ça, quoi t'est-ce?

Ca, c'est une Beuillotstratrierung...

[Beuillot]

Ya, ich habe gestratiert.

[Murie]

Ya, ich habe gestratiert.

Tausend tausend Mal sei dir, Liebster Beuillot, Dank dafür.

Wie geht's Ivy ?

[Moulin à rata]

Bon la prochaine fois que vous écrirez allemand, vous serez bannis 2 jours du forum

C'est saoûlant messieurs

[obélisc]

Bon la prochaine fois que vous écrirez allemand, vous serez bannis 2 jours du forum

C'est saoûlant messieurs

Na und warum Ratamühle ?

Traduction: Et pourquoi Moulin à rata ?

[Moulin à rata]

Parce qu'on comprend rien et qu'on vous l'a déjà dit plusieurs fois

[obélisc]

Parce qu'on comprend rien et qu'on vous l'a déjà dit plusieurs fois

Tu remarqueras que j'ai traduit!

[lionel]

Bon la prochaine fois que vous écrirez allemand, vous serez bannis 2 jours du forum

C'est saoûlant messieurs

Warum nur zwei Tage ?

[Moulin à rata]

Насмехаешься ли ты надо мной?

Je peux jouer à ça aussi...

[Murie]

Bon, alors, ce n'est pas de l'allemand, dies' Mal...

In een wereld zonder jou,
is het duister en zo koud
schijnt er zelfs geen licht meer van de maan
alsof de aarde niet meer draait,
de wind ook niet meer waait
wat is dan nog de zin van het bestaan
Voorbij, het is voorbij
maar waarom, mijn liefste, waarom jij
‘k wil jou nog zeggen,
hoeveel ik van je hou
duizend tranen die ik huil zijn niet genoeg voor jou

Voorbij, ‘t is nu voorbij
maar ooit zal jij weer samen zijn met mij
Alsof de nacht de dag verdringt,
een vogel niet meer zingt
en bloemen niet meer geuren in de wind
je van je zinnen bent beroofd,
de sterren zijn gedoofd
zo zinloos is het leven zonder jou.

Voorbij het is voorbij
maar waarom, mijn liefste, waarom jij
‘k wil jou nog zeggen hoeveel ik van je hou
duizend tranen die ik huil zijn niet genoeg voor jou

Voorbij, ‘t is nu voorbij
maar ooit zal jij weer samen zijn met mij

Voorbij het is voorbij
maar waarom, mijn liefste, waarom jij
‘k wil jou nog zeggen hoeveel ik van je hou
duizend tranen die ik huil zijn niet genoeg voor jou

[Moulin à rata]

Насмехаешься ли ты надо мной?

Ca veut dire Tu te moques de moi ? en russe (merci Google)

[Thierry39]

Oh du Néerlandais ! Je ne comprend pas un mot mais j'adore !
Arch Niederländisch ! Ich verstehe kein Wort aber ich mag gern !

[Demyn]

Oulah oulah...
Would you please stop this mess??
DE l'Anglais, y en a déjà plus qui comprennent, tant qu'à rester dans les langues germaniques

[Murie]

Oh du Néerlandais ! Je ne comprend pas un mot mais j'adore !

Je savais que tu étais un homme de goût...

[Murie]

Oulah oulah...
Would you please stop this mess??
DE l'Anglais, y en a déjà plus qui comprennent, tant qu'à rester dans les langues germaniques

Mais le néerlandais, ça ne se comprend pas, Demyn, ça s'écoute...

[Demyn]

Désolé, j'ai pas assez de référence en matière néerlandaise pour apprécier ou non ce que tu dis, Murioe, désolé...

[Murie]

Désolé, j'ai pas assez de référence en matière néerlandaise pour apprécier ou non ce que tu dis, Murioe, désolé...

Mais... comment peut-on rester insensible à la beauté sonore du "gr" hollandais ?