Buchins

[pieradam]

Je n'ai ram'né qu'une charmotte de buchins,et des culs-de-chien,et ces cregnôles de blins qui se sont tailler du parc,il a fallu courater après,je suis rentré vanné.

[lionel]

Des buchins, des copeaux ?

[pieradam]

Des buchins, des copeaux ?

ben non,c'est pas ça

[Murie]

Des buchins, ça je sais : ce sont des petites pommes sauvages... mon Xavier de Villers-sous-Chalamont m'en avait montré le long de la route qui va à la Mère-Eglise (ai-je déjà dit que le lieu était hyper vibratoire ? )... on en fait de la confiture, ou plutôt de la gelée.

[pieradam]

Des buchins, ça je sais : ce sont des petites pommes sauvages... mon Xavier de Villers-sous-Chalamont m'en avait montré le long de la route qui va à la Mère-Eglise (ai-je déjà dit que le lieu était hyper vibratoire ? )... on en fait de la confiture, ou plutôt de la gelée.

Quel talent,c'est vrai,on peut faire les deux,gelée ou confiotte,et c'est excellent et pas cher,il n'y a qu'a se baisser,il y en a partout,quand on sait les voir et reconnaitre

[Murie]

Quel talent

Je sais

Je n'ai ram'né qu'une charmotte de buchins,et des culs-de-chien,et ces cregnôles de blins qui se sont tailler du parc,il a fallu courater après,je suis rentré vanné.

Au fait, c'est quoi, des blins ?

[Murie]

Au fait, c'est quoi, des blins ?

J'en ai eu bien des maux, mais je crois que j'ai trouvé : des moutons, des béliers ?

La phrase complète se traduirait donc ainsi en Parisien :

Je n'ai ram'né qu'une charmotte de buchins,et des culs-de-chien,et ces cregnôles de blins qui se sont tailler du parc,il a fallu courater après,je suis rentré vanné.

Je n'ai ramené qu'un panier* de pommes sauvages, et des nèfles, et ces écrignâûles** de moutons qui sont sortis du parc, il a fallu leur courir après, je suis rentré vanné.
Toujours facile à placer dans un dîner en ville, et surtout tellement chic...

* : la définition de charmotte, par là.
** : je ne ferai à nul cancoillonâûte l'injure de supposer qu'il ne connaît point ce terme. Il faudra d'ailleurs penser à l'ajouter à notre glâûssaire...

[pieradam]

Au fait, c'est quoi, des blins ?

J'en ai eu bien des maux, mais je crois que j'ai trouvé : des moutons, des béliers ?

La phrase complète se traduirait donc ainsi en Parisien :

Je n'ai ram'né qu'une charmotte de buchins,et des culs-de-chien,et ces cregnôles de blins qui se sont tailler du parc,il a fallu courater après,je suis rentré vanné.

Je n'ai ramené qu'un panier* de pommes sauvages, et des nèfles, et ces écrignâûles** de moutons qui sont sortis du parc, il a fallu leur courir après, je suis rentré vanné.
Toujours facile à placer dans un dîner en ville, et surtout tellement chic...

* : la définition de charmotte, par là.
** : je ne ferai à nul cancoillonâûte l'injure de supposer qu'il ne connaît point ce terme. Il faudra d'ailleurs penser à l'ajouter à notre glâûssaire...

En language pointu ou pas,l'entendement est parfait,tout est juste,si j'avais des doutes,les voila écartés,nous sommes bien entre nous

[Poussinou]

Des buchins, ça je sais : ce sont des petites pommes sauvages... mon Xavier de Villers-sous-Chalamont m'en avait montré le long de la route qui va à la Mère-Eglise (ai-je déjà dit que le lieu était hyper vibratoire ? )... on en fait de la confiture, ou plutôt de la gelée.

[Camuchot]

D'après Wikipédia (au mot Nèfle) on ne serait pas les seuls à avoir des culs-de-chien, ni même des gratte-cul.
Déception.