romoyer ou romoèyer
- gg25
- Cancoillotte Addict
- Messages : 2169
- Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
- Localisation : Plancher-Bas (70)
romoyer ou romoèyer
Encore un verbe bien franc-comtois, qui fait partie de mes souvenirs familiaux et qui m'est revenu aujourd'hui. Donc, que signifie "romoyer" ou "romoèyer" ?
Comme indication, je dirais que c'est presque une onomatopée.
Comme indication, je dirais que c'est presque une onomatopée.
- pieradam
- Cancoillotte Addict
- Messages : 14285
- Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
- Localisation : Besançon
Re: romoyer ou romoèyer
Ce mot, me laisse une idée de renvoi !!!
Je pense donc à roter.
Je pense donc à roter.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
- gg25
- Cancoillotte Addict
- Messages : 2169
- Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
- Localisation : Plancher-Bas (70)
Re: romoyer ou romoèyer
Non, ce n'est pas roter, mais sans vouloir t'induire en erreur, il y a quand même un petit rapprochement possible.
- Eustache
- Cancoillotte Addict
- Messages : 6934
- Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
- Localisation : dehors
- Contact :
Re: romoyer ou romoèyer
Se racler la gorge ou râler en bougonnant ? (chez nous on disait "rômer"pour les deux)
Modifié en dernier par Eustache le mar. 31 mars 2015, 23:48, modifié 1 fois.
marcheuse naturellement sauvage
- gg25
- Cancoillotte Addict
- Messages : 2169
- Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
- Localisation : Plancher-Bas (70)
Re: romoyer ou romoèyer
Non plus, mais on se rapproche un peu.
- Eustache
- Cancoillotte Addict
- Messages : 6934
- Enregistré le : dim. 18 mai 2008, 19:26
- Localisation : dehors
- Contact :
Re: romoyer ou romoèyer
Oups, j'ai édité en même temps que tu répondais...
J'ajoute donc "râler en bougonnant" ?
J'ajoute donc "râler en bougonnant" ?
marcheuse naturellement sauvage
- gg25
- Cancoillotte Addict
- Messages : 2169
- Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
- Localisation : Plancher-Bas (70)
Re: romoyer ou romoèyer
Eustache ! C'est du vite fait bien fait !
Oui, romoyer (ou romoèyer) c'est ronchonner, bougonner, marmonner de manière plus ou moins intelligible lorsqu'on n'est pas content. Je l'emploie encore moi-même de temps à autre, par dérision, et puis ça dit bien ce que ça veut dire.
D'ailleurs il m'arrive parfois à moi aussi d'être un peu ronchon et de romoyer.
Oui, romoyer (ou romoèyer) c'est ronchonner, bougonner, marmonner de manière plus ou moins intelligible lorsqu'on n'est pas content. Je l'emploie encore moi-même de temps à autre, par dérision, et puis ça dit bien ce que ça veut dire.
D'ailleurs il m'arrive parfois à moi aussi d'être un peu ronchon et de romoyer.
- pieradam
- Cancoillotte Addict
- Messages : 14285
- Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
- Localisation : Besançon
Re: romoyer ou romoèyer
Pour une nouvelle ouverture, j'allais proposer " pèter "
Enfin, méat, j'dis ça
Enfin, méat, j'dis ça
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
- gg25
- Cancoillotte Addict
- Messages : 2169
- Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
- Localisation : Plancher-Bas (70)
Re: romoyer ou romoèyer
Péter, ça doit avoir un équivalent régional ou patoisant mais je ne connais pas.
- lionel
- Cancoillotte Addict
- Messages : 24039
- Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
- Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Re: romoyer ou romoèyer
Dans le sud (lointain) de la Comté, on dit "rouméguer".gg25 a écrit : Oui, romoyer (ou romoèyer) c'est ronchonner, bougonner, marmonner de manière plus ou moins intelligible lorsqu'on n'est pas content.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
- gg25
- Cancoillotte Addict
- Messages : 2169
- Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
- Localisation : Plancher-Bas (70)
Re: romoyer ou romoèyer
Et dans l'extrême sud de la Franche-Comté, on dit généralement:
Oh putaing, arrêteu de rouméguer que ça m'escagasse, oh fache de ...
Oh putaing, arrêteu de rouméguer que ça m'escagasse, oh fache de ...