Alésia...

[jost]

Je ne sais pas ...

Mieux vaut aller boire un coup

[obelix]

Je ne sais pas ...

Mieux vaut aller boire un coup

Pas ce soir, j'ai déjà fait hier soir !

[jost]

j'aime bien ce commentaire de César

[centrer]"dorsum jugi propre aequm"
que la croupe de la montagne (du joug) était presque uni (plat).[/centrer]
[/quote]

[obelix]

On dirait Eternoz !

[jost]

C'est beau en hiver.

[obelix]

J'ai trouvé un texte de Pline l'Ancien où l'on trouve le mot circumplecti :


Sylvestris fuit et circa Menphim regio tam vastis arboribus, ut terni nequierent vel circumplecti (Il y a aussi aux environs de Memphis une région boisée où les arbres sont si gros, que trois hommes ne pourraient les embrasser)

J'ai du mal à y voir une tournure passive ...

[obelix]

Toujours chez Pline l'ancien :
ipsa altitudinis pedum XX, crassitudinis quam circumplecti nemo possit.

[19,22] XXII.cette mauve est haute de vingt pieds, et tellement grosse que personne ne peut l'embrasser.

[obelix]

Dans de nombreux ouvrages anciens "circumplecti " est synonyme d'embrasser ...

Je n'en met qu'un pour exemple ...

[obelix]

Idem chez nos voisins allemands ...

[obelix]

Je pense qu'après tout ça on peut traduire notre phrase par Il y avait une colline au nord que, à cause de son vaste circuit, nous n'avions pu englober par nos travaux . Nous avons donc du construire le camp sur un terrain presque désavantageux et en légère pente .

Ce qui remet mon schéma au goût du jour ...

[municio]

Tu te trompes césar dit simplement qu'ils n'étaient pas assez nombreux pour occuper entièrement l'hôtel, c'est tout !

Alors pourquoi s'y présenter ?

L'hotel était voisin de l'oppidum et devait être occupé.Ils n'avaient pas le choix (il n'y avait rien aux alentours).
En plus les lits n'étaient pas bons,mais il n'y en avait pas d'autres.

[municio]

j'aime bien ce commentaire de César

[centrer]"dorsum jugi propre aequm"
que la croupe de la montagne (du joug) était presque uni (plat).[/centrer]

[/quote]
Où trouve t'on ce commentaire de César stp?

[jost]

Dans de nombreux ouvrages anciens "circumplecti " est synonyme d'embrasser ...

Je n'en met qu'un pour exemple ...

Ah bon, tu en as tant que ça ?

[jost]

Tu te trompes césar dit simplement qu'ils n'étaient pas assez nombreux pour occuper entièrement l'hôtel, c'est tout !

Alors pourquoi s'y présenter ?

L'hotel était voisin de l'oppidum et devait être occupé.Ils n'avaient pas le choix (il n'y avait rien aux alentours).
En plus les lits n'étaient pas bons,mais il n'y en avait pas d'autres.

T'as raison.

[obelix]

Dans de nombreux ouvrages anciens "circumplecti " est synonyme d'embrasser ...

Je n'en met qu'un pour exemple ...

Ah bon, tu en as tant que ça ?

Tu dis ça parce que j'étais tellement fatigué que j'ai mis deux fois le même

Voilà celui que je voulais mettre en second ...

[jost]

je suis désolé mais
"Circumplector" est la forme passive du verbe "circumplecto"

[jost]

Idem chez nos voisins allemands ...

Mais regarde donc!!!! A force de tenter de faire coller le texte à ton site tu fais n'importe quoi !!!!
Il s'agit de "circumplico" entortiller/rouler autour

[obelix]

Encore un petit pour la route, malgré que l'intérêt n'est pas dans le nombre, car les auteurs se copient souvent les uns, les autres ...

[obelix]

Idem chez nos voisins allemands ...

Mais regarde donc!!!! A force de tenter de faire coller le texte à ton site tu fais n'importe quoi !!!!
Il s'agit de "circumplico" entourtiller/rouler autour

Ce verbe est dérivé de circumplico

Regarde la phrase de Pline l'Ancien, c'est quasiment la même que celle du B.G. 'VII;83) . Ce n'est pas l'arbre qui pourrait embrasser quelqu'un ...

ipsa altitudinis pedum XX, crassitudinis quam circumplecti nemo possit.

[19,22] XXII.cette mauve est haute de vingt pieds, et tellement grosse que personne ne peut l'embrasser.

Obé ...

[jost]

Idem chez nos voisins allemands ...

Mais regarde donc!!!! A force de tenter de faire coller le texte à ton site tu fais n'importe quoi !!!!
Il s'agit de "circumplico" entourtiller/rouler autour

Ce verbe est dérivé de circumplico

Regarde la phrase de Pline l'Ancien, c'est quasiment la même que celle du B.G. 'VII;83) . Ce n'est pas l'arbre qui pourrait embrasser quelqu'un ...

ipsa altitudinis pedum XX, crassitudinis quam circumplecti nemo possit.

[19,22] XXII.cette mauve est haute de vingt pieds, et tellement grosse que personne ne peut l'embrasser.

Obé ...

l'embrasser !!! Dans le sens de "circumplico" enlasser (prendre dans ses bras) regarde le gaffiot !!! tu le trouveras!
Rien à voir avec circumplecto faire le tour et encore moins avec "circumplector" sa forme passive être entouré