Merci Olif pour ta générosité,olif a écrit :A titre personnel, s'il faut aider au financement du Radar pour Eternoz, il n'est pas question de se défiler et je répondrai présent! A une seule condition, toutefois: si aucune trace de LE mur n'est détectée dans le sous-sol, que cela soit considéré comme absolument dirimant, qu'Eternoz soit rayé de la carte alésiaque et que Vieux Sage fasse la route d'Alaise jusqu'à Chaux pieds nus, vêtu d'une couronne de lauriers et de la toge de César, en marchant sur les mains.
A qui faut-il envoyer les sous? Je suis impatient!
Olif
Plus besoin de creuser, Vieux Sage! Avec l'archéologie moderne (radar, laser, Lidar, infrarouge,...), tu peux retrouver des traces de tout ce que tu veux dans toutes les couches du sous-sol. Si j'ai bien compris Angus, le truc, c'est de vraiment savoir interpréter ce que l'on observe, parce que les couches se superposent. Ton LE mur barrant tout l'oppidum d'Eternoz, même sans fondations, devrait apparaitre sur toute sa longueur, Vieux Sage. Un genre d'épreuve de vérité, en fait!vieux sage a écrit : Il suffit de sonder en premier le fossé noyé que nous savons où situer.
Ensuite nous devrions trouver les autres fortifications.
Je te signale que les murs gaulois décrits par césar ne comprennent pas de fondations mais sont des constructions avec ossature en bois garnie de pierres.
Je ne sais pas à quelle profondeur il faudrait chercher : par exemple à ORNANS une villa gallo-romaine des premiers siècles à été mise au jour après une levée de terre d'environ 50 cm d'épaisseur.
Si ces recherches étaient couronnées de succès il faudrait alors mon cher Olif, que l'on te prive de PLOUSSARD tous les dimanches.
Parce que si aucune trace n'est visible, cela signifierait qu'il n'a jamais existé que dans ton imagination! Et on pourrait faire un autodafé avec les exemplaires restants du célèbre "Sacrilège de César"! 
Merci Olifolif a écrit :
Plus besoin de creuser, Vieux Sage! Avec l'archéologie moderne (radar, laser, Lidar, infrarouge,...), tu peux retrouver des traces de tout ce que tu veux dans toutes les couches du sous-sol. Si j'ai bien compris Angus, le truc, c'est de vraiment savoir interpréter ce que l'on observe, parce que les couches se superposent. Ton LE mur barrant tout l'oppidum d'Eternoz, même sans fondations, devrait apparaitre sur toute sa longueur, Vieux Sage. Un genre d'épreuve de vérité, en fait!
Un exemple de ce qui a été fait au Mont Beuvray: http://www.bibracte.fr/lidar_fr_04_02_03.html
vieux sage a écrit :
Merci Olif
Mais qui peut se charger d'une telle recherche ?
Concernant le célèbre "Alésia le sacrilège de César" pas besoin d'autodafé, il est complètement épuisé mis à part 2 exemplaires que je garde en réserve.
), soit les militaires, soit des privés qui ont le matériel et qui vendent (cher!) leurs services! C'est pour ça qu'il faut des sous! Angus bosse un peu la dedans, mais pas pour rechercher Alésia, faut quand même pas exagérer, c'est avec notre argent à tous, il n'est pas chez les privés! Peut-être qu'il pourra (voudra?) te (nous?) en dire un peu plus!
Tu t'es encore trompé, Olif, le chemin de croix, c'est jusqu'à Salins ..olif a écrit :A titre personnel, s'il faut aider au financement du Radar pour Eternoz, il n'est pas question de se défiler et je répondrai présent! A une seule condition, toutefois: si aucune trace de LE mur n'est détectée dans le sous-sol, que cela soit considéré comme absolument dirimant, qu'Eternoz soit rayé de la carte alésiaque et que Vieux Sage fasse la route d'Alaise jusqu'à Chaux pieds nus, vêtu d'une couronne de lauriers et de la toge de César, en marchant sur les mains.
A qui faut-il envoyer les sous? Je suis impatient!
Olif
Ah, on spécule...vieux sage a écrit :Concernant le célèbre "Alésia le sacrilège de César" pas besoin d'autodafé, il est complètement épuisé mis à part 2 exemplaires que je garde en réserve.
Speculum! Comme dirait césar ...lionel a écrit :Ah, on spécule...vieux sage a écrit :Concernant le célèbre "Alésia le sacrilège de César" pas besoin d'autodafé, il est complètement épuisé mis à part 2 exemplaires que je garde en réserve.
Speculum, speculorum!obelix a écrit :Speculum! Comme dirait césar ...lionel a écrit :Ah, on spécule...vieux sage a écrit :Concernant le célèbre "Alésia le sacrilège de César" pas besoin d'autodafé, il est complètement épuisé mis à part 2 exemplaires que je garde en réserve.
Tu penses à qui?obelix a écrit : Speculum! Comme dirait césar ...
A la même personne que toi gros dégoutant! (Coluche ...)Beuillot a écrit :Tu penses à qui?obelix a écrit : Speculum! Comme dirait césar ...
Après la(es) minute(s) nécessaire(s) de Mr Cyclopéde , je reviens aux moutons alésiaques ...vieux sage a écrit :Bonjour letouriste,letouriste a écrit : Tout aussi important est le fait de lire la Guerre des Gaules , j'en profite pour dire à ceux qui seraient allergiques au latin , que le livre se lit très bien en Français car lire César est d'une facilité déconcertante , on est entre le reportage et le roman historique et on peine à croire qu'il a été écrit il y a 2000 ans !
En tout état de cause , avoir lu le BG est le préalable indispensable pour comprendre ce qui se dit ici , sans cet " outil " ça me paraît difficile de comprendre quoi que ce soit à ce forum .
Je suis d'accord : on peut comprendre le déroulement des campagnes de César avec les traductions en français.
Mais pour une recherche sérieuse, le texte en latin est indispensable à cause des libertés prisent par les traducteurs.
) . Cette traduction de constans est assez controversée, parce que constans est partisan d'Alise Saint Reine, et que quelques termes sont d'une traduction vague . Par exemple, il traduit "oppidum" par ville, alors que le mot oppidum est employé dans la langue française . Cette traduction offre l'avantage d'être accessible gratuitement sur le net, et on peut, à tout moment, voir la version en latin en cliquant sur le petit drapeau jaune ...peqa a écrit :Bonsoir,
Je vais suivre ce conseil de lire "La guerre des Gaules". En Français car mon latin est bien loin... Je suis donc demandeur de vos suggestions sur l'édition la plus correcte en traduction et la mieux documentée du point de vue cartes et illustrations.
Peqa
