On dirait un mode d'emploi coréen.
Il y a quelques années, dans Fluide Glacial, existait une rubrique intitulée "les documents de la mère Docu" (eh non, le surnom de Murie n'est pas de moi
) dans laquelle était publiées des perles du genre, souvent des modes d'emploi asiatiques, probablement traduits mot à mot par des gens qui ne parlaient pas français et avaient un dico (les traducteurs automatiques font aussi bien de nos jours, essayez).
Je me souviens entre autre du règlement de l'hôtel de France (
) à Ankara qui demandait aux clients de ne pas faire leur lessive dans le lavabo en précisant "toutes sortes de lavements l'hôtel il fait". Et pour que les nuits soient calmes : "crier avec la vouche après minuit il ne faut".
Et un copain me transmet régulièrement des mails d'un de ses amis russe qui surpasse encore en syntaxe le mail adressé à cancoill'.
