En effet, je n'ai pas mentionné la Saine, c'est juste un oubli ...Murger a écrit : mer. 16 avr. 2025, 8:26
Et n'oublions pas la Saine, qui ne garde ce nom que de sa source à Foncine-le-Haut jusqu'à Syam, mais que son débit supérieur à celui de l'Ain qu'elle rejoint a pu faire que toute la Rivière d'Ain (ou d'In) ait put être dénommée Saine.

La différence entre Saine et Ain saute aux yeux, c'est le S initial de Saine qui manque à Ain. Une seconde différence est le genre Féminin de Saine contre le genre masculin de Ain. Or, il existe un phénomène décrit par la phonétique historique capable de faire disparaître un S initial devant une voyelle. Dans ce cas, le S passe à H, puis le son H disparaît. J'ai trouvé rapidement un exemple avec l'indo-européen sāweliyos, qui donne le Grec ancien hélios et ses dérivés avec un H initial, puis élios en Grec moderne et d'autres dialectes comme le crétois, le pamphylien, le dorien littéraire ou l'arcadien, etc, où le H a disparu. Le même indo-européen sāweliyos donnera notamment les mots Soleil, sole, etc, qui ont conservé le S initial.Il est donc possible que le nom de l'Ain soit issu de la même racine que la Saine ...
Pour de plus amples renseignements, la disparition du H aspiré issu de S, J, W, etc, s'appelle la psilose ...