les noms de villes déformées
- daniel25
- Une tartine à chaque repas
- Messages : 150
- Enregistré le : mer. 21 juil. 2004, 13:19
- Localisation : Orchamps-Vennes
les noms de villes déformées
Besançon = B'sançon ou Bsac
Pontarlier = Patarier
Pontarlier = Patarier
Daniel25, Orchamps-Vennes vous salue.
- Billy
- Cancoillotte Addict
- Messages : 4434
- Enregistré le : mer. 13 juin 2007, 13:08
- Localisation : Cernans, Pays de Salins
Pontarlier: Pontus, Pont' !
Métabief: Méta' !
Montbéliard: Montbé' !
Poligny: Polac' !
Vesoul: Vsoul !
Champagnol: Champa'
Métabief: Méta' !
Montbéliard: Montbé' !
Poligny: Polac' !
Vesoul: Vsoul !
Champagnol: Champa'
" Ca fait penser à la place des Prés Saintes Marie, le lendemain de la fête du Faubourg, quand il ne reste plus sur le terrain que les emballages vides et les papiers gras ..."
Jean-Marie Jacquet
-
- Une cuillère pour goûter
- Messages : 2
- Enregistré le : mar. 01 janv. 2008, 13:46
-
- Une cuillère pour goûter
- Messages : 35
- Enregistré le : lun. 31 déc. 2007, 22:13
pour sortir de la région, vous prononcez comment "Auxerre"
Moi j'ai toujours dit "Ausserre".
Sinon, quand j'avais fait mon stage de fin d'études à Nancy, j'ai constaté qu'il existe pas mal de comunes comprenent le nom "Villers", comme "Villers-les-Nancy". J'affrontais un véritable choc de langages, car ici, on prononce "Villaire", chacun le sait, donc "Villaire-le-lac" ou "Villaire-sous-chalamon" pour Villers la Lac et Villers sous chalamont.
Mais la-bas, ils disent "Villé", sans prononcer le "R". J'avais l'impression de passer pour un extra-terrestre
Sinon, il y a aussi la célèbre station des Vosges, Gerardmer. Il y a aussi tout un débat entre ceux qui prononcent "Gérarmé" et "Gérarmaire". Moi je prononce le deuxième, en tout cas.
Moi j'ai toujours dit "Ausserre".
Sinon, quand j'avais fait mon stage de fin d'études à Nancy, j'ai constaté qu'il existe pas mal de comunes comprenent le nom "Villers", comme "Villers-les-Nancy". J'affrontais un véritable choc de langages, car ici, on prononce "Villaire", chacun le sait, donc "Villaire-le-lac" ou "Villaire-sous-chalamon" pour Villers la Lac et Villers sous chalamont.
Mais la-bas, ils disent "Villé", sans prononcer le "R". J'avais l'impression de passer pour un extra-terrestre
Sinon, il y a aussi la célèbre station des Vosges, Gerardmer. Il y a aussi tout un débat entre ceux qui prononcent "Gérarmé" et "Gérarmaire". Moi je prononce le deuxième, en tout cas.
- Billy
- Cancoillotte Addict
- Messages : 4434
- Enregistré le : mer. 13 juin 2007, 13:08
- Localisation : Cernans, Pays de Salins
Pour moi Au(c)xerreMessage original: Bourriks
pour sortir de la région, vous prononcez comment "Auxerre"
Moi j'ai toujours dit "Ausserre".
Vill(ai)re pour plus e détaille demande à BaabizzSinon, quand j'avais fait mon stage de fin d'études à Nancy, j'ai constaté qu'il existe pas mal de comunes comprenent le nom "Villers", comme "Villers-les-Nancy". J'affrontais un véritable choc de langages, car ici, on prononce "Villaire", chacun le sait, donc "Villaire-le-lac" ou "Villaire-sous-chalamon" pour Villers la Lac et Villers sous chalamont.
Mais la-bas, ils disent "Villé", sans prononcer le "R". J'avais l'impression de passer pour un extra-terrestre
Je le pronoce comme sa s'écritSinon, il y a aussi la célèbre station des Vosges, Gerardmer. Il y a aussi tout un débat entre ceux qui prononcent "Gérarmé" et "Gérarmaire". Moi je prononce le deuxième, en tout cas
" Ca fait penser à la place des Prés Saintes Marie, le lendemain de la fête du Faubourg, quand il ne reste plus sur le terrain que les emballages vides et les papiers gras ..."
Jean-Marie Jacquet
- patoisantlorrain
- Une cuillère pour goûter
- Messages : 35
- Enregistré le : sam. 18 août 2007, 15:51
- Contact :
Il serait plus juste de prononcer "Gérardmé" ! En effet, Gérardmer en patois se traduit par Girômwè alors que le lacs de Longemer et de Retournemer se disent Longemo et R'tôn'mo en patois. Mwès en vosgien (meix, prononcé mé, en lorrain signifie le jardin) alors que mo en vosgien signifie le lac. les "Girôm'hèys" (habitants de Gérardmer) disent Gérardmé mais Longemer', Retournemer'