Comme je l'ai déjà dit par ailleurs, je ne prendrai pas part à vos querelles, pas plus que je n'ai l'intention de siffler la fin de la récré, il y a déjà pas mal de temps que mon vieux sifflet à roulette de prof des Ecoles (acheté en 1968, une grande année !) est remisé aux oubliettes.
Simplement j'aimerais vous faire part du sentiment que j'ai de votre différend présent, comme du précédent.
C'est tout simple finalement. Vous avez une conception du forum "Parlers comtois" totalement différente.
Dans sa première conception, et sans doute sa conception première, ce forum est comme tous les forums de Cancoillotte.net (mis à part Alésia, car là c'est un sujet sacré
), un lieu d'échanges totalement libre, où on ne se prend pas au sérieux surtout, un fourre-tout où l'on apporte son savoir tel qu'il est dans la bonne humeur, sans avoir à justifier quoi que ce soit (ah! les fameuses sources !), où on peut aller pêcher dans des ouvrages de vulgarisation, où on peut même proposer de toute bonne foi une expression populaire venue de n'importe où pour du comtois pur jus sans se faire honnir, et où finalement on finit par apprendre quand même l'essentiel sur les parlers de notre région en en goûtant la saveur. Pour le plaisir et en se faisant plaisir, sans prise de tête comme disent nos jeunes, qui de toute façon se fichent totalement des mots et expressions du patois local.L'autre conception, tout aussi honorable après tout, consiste à transformer ce forum en un colloque de linguistes distingués, en fournissant un catalogue de mots ou d'expressions encore parlés çà et là ou totalement tombés en désuétude, provenant d'ouvrages de référence, en les accompagnant de citations savantes, en en précisant bien sûr l'étymologie, forcément indispensable à la crédibilité de la proposition. Nous sommes là dans une position purement intellectuelle, destinée à transmettre un savoir précis, sans concession. C'est du sérieux.
Conception du forum "Parlers comtois" différente ? certes.
Opposée ? sans doute pas. Je dirais même complémentaire. En tout cas pour moi.
Personnellement, je viens depuis longtemps sur "Parlers comtois" à la fois par nostalgie et aussi parce que le sujet m'amuse, en effet j'y retrouve une musique et les mots que j'ai pu entendre dans la bouche de mon père et d'autres personnes que j'ai connues jadis. Je sais pertinemment que ces parlers vont disparaître peu à peu, faute de pratique, il n'en restera que les lexiques et glossaires divers, comme pour les langues mortes. Mon modeste savoir est purement intellectuel puisque je n'emploie quasiment jamais de mots comtois ou d'expressions locales que je connais dans la vie courante, tout au plus ai-je un accent plus ou moins caractéristique, et encore.
Voilà, j'ai exprimé ce que je ressens en lisant vos échanges, vous en faites bien sûr ce que vous voulez.
sed 