Galops

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Galops

Message par pieradam »

Ce nom ,vous connaissez ?

Quand vous rentrez dans la " marousse " on les attrape !!!!
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Galops

Message par Murie »

Ça pourrait être ces petites mottes de terre séchée qui se détachent des semelles.

Ce serait alors à rapprocher de "galoche", ces vieux souliers avec une semelle de bois, mot dont l'origine est très discutée : ici, il pourrait s'agir, si on suit le FEW, d'un dérivé "nordique" (des parlers d'oils picard, normand ou lorrain, fin 13e - début 14e s, via une latinisation) d'une racine gauloise non attestée *gallos, qui aurait également donné le mot "galet" : la forme de la semelle des galoches pourrait être comparée à une pierre plate genre galet, de même que ces mottes de terre aplaties, les "galops".

(La racine *gal-, préromane voire indo-européenne :invis: est liée à l'idée de pierre, caillou, etc. : on en trouve trace surtout dans l'ouest de l'Europe (Vieux Normand, irlandais...))

L'orthographe galops, avec un p, est bien sûr une contamination du mot désignant la course du cheval, et qui n'a rien à voir étymologiquement (donc, non, on ne ramène pas des "galops" sous ses pieds après avoir "galopé", étymologiquement du moins...).

Quant à marousse, je ne connais pas ... :euh:
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Galops

Message par pieradam »

On pourrait jouer à si c'était !

Donc si c'était un livre,il s'appelerait " réponse à tout "

C'est tout à fait la réponse attendue,ce sont bien ces mottes aplaties qui collent sous les chaussures,et sous les galoches en particulier ( même observation avec la neige )expérience + que vécue.
Quand à la marousse,elles les engendre,car c'est en entrant dans un terrain marécageux ( appelé marousse ) que les " galops " apparaissent.
:hat: mister Marcel
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Répondre