Qu'est ce ça veut dire?

Message par **Murie** » lun. 27 août 2007, 10:09

Message original: Trout39
Une tognée (il me parrait facile celui-là)

Ou une taugnée... pas la tête, pitité, pas la tête !!!

Message par **Trout39** » lun. 27 août 2007, 10:30

Oui c'est ça, une correction.

Un autre plus compliqué je pense:
Un tavin

Message par **Poussinou** » lun. 27 août 2007, 13:04

prononcé taouin? la bestiole qui pique?

Si c'est le même insecte, alors en Lorraine, c'est "lo tavon / le taon". Et pour Thaon-les-Vosges près d'Epinal, on prononce de la même façon, Tovon en patois vosgien.

Message par **gg25** » lun. 27 août 2007, 18:51

Un taon, c'est aussi un tavet dans les Vosges Saônoises.

Message par **Ferréol** » mar. 28 août 2007, 1:38

oui, taouin, comme tavin, j'utilise ces mots pour designer les taons, d'ailleurs, il y a à la frontière suisse (côté français) vers Vallorbe un village qui s'appelle Les Tavins, probablement a cause de ces insectes...

Piëpe d'aïvijaîye ! ... Fât tieurie !

quelqu'un pourrait me traduire celà?!...

Message par **Trout39** » ven. 31 août 2007, 9:48

Piëpe d'aïvijaîye ! ... Fât tieurie !

Je suis bien incapable de traduire le patois. En plus tu viens fourrer ton truc dans mon jeu

Vilain, va!

Je crois que pour le Tavin c'est une bonne réponse collégiale!

la suite:
en gareudon

non, non, ce n'est pas un lieu-dit.

Message par **Poussinou** » ven. 31 août 2007, 10:54

joker !

Message par **Trout39** » lun. 03 sept. 2007, 13:14

Alors! vous n'avez aucune idée?

Bon uin indice:

On peut dire que certains objets peuvent être en gareudon, en particulier des vetements.

Message par **gg25** » mar. 04 sept. 2007, 7:56

Jamais entendu ce mot.
Si les vêtements peuvent être en "gareudon", ce serait donc un tissu, une étoffe ?

Message par **Poussinou** » mar. 04 sept. 2007, 10:18

fichus?

Message par **Beuillot** » mar. 04 sept. 2007, 10:53

En haillons?

Message par **tophe7040** » mar. 04 sept. 2007, 15:26

mis de coté !!!

Message par **Trout39** » mar. 04 sept. 2007, 21:50

Beaucoup de propositions mais pas une qui s'en rapproche.

Non ce n'est pas une étoffe.

D'autres propositions?

Message par **Poussinou** » mar. 04 sept. 2007, 21:58

je vois pas du tout..........mais alors vraiment pas!

Message par **lionel** » mar. 04 sept. 2007, 22:57

Message original: Trout39
Alors! vous n'avez aucune idée?

Bon uin indice:

On peut dire que certains objets peuvent être en gareudon, en particulier des vetements.

Mal mis ? Mal foutus ?

Message par **Beuillot** » mar. 04 sept. 2007, 23:16

Mal assortis?

Message par **Poussinou** » mer. 05 sept. 2007, 8:51

rapport avec guéridon?

Message par **Trout39** » mer. 05 sept. 2007, 21:09

Linonel n'est pas très loin!
La vrai définition c'est en désordre:
"Après s'être déshabillé, il a laissé ses habits en gareudon sur son lit."

au suivant:
Se rabobiner