Tournure de phrase

Message par **Saute-gouillets** » jeu. 10 nov. 2005, 17:12

Re,

De même les francs-comtois (plutôt les vieux a priori) ont tendance a placer le complément d'objet direct avant le verbe.

"Je n'ai personne vu" pour "je n'ai vu personne"

Me trompe-je ? (enormément

)

Message par **treize** » jeu. 10 nov. 2005, 17:26

C'est quand même plus logique: je ne dis rien, je ne vois personne,
devient:je n'ai rien dit, je n'ai personne vu.

voilà pourquoi (peut-être ) ça reste!

le français aurait parfois besoin d'être 'logifié...'!

nourson25 · Message par **nourson25** » jeu. 10 nov. 2005, 21:38

c'est quoi un complément d'objet direct déjà ? lol

Message par **Saute-gouillets** » ven. 11 nov. 2005, 4:40

Attention, tu vas y retourner sur les bancs de la communale

Message par **Evsl** » lun. 05 déc. 2005, 14:38

L'inversion du complément d'objet n'est pas uniquement un phénomène franc-comtois. En Haute-Savoie, notamment, les personnes âgées l'utilisent également.