brunquer

[amélie]

que signifie ce verbe encore utilisé - occasionnellement - par des anciens ?

[Mireille]

Revenir?

[amélie]

pas du tout Mireille.

[gfbertrand]

Manger ?

[amélie]

là tu t'éloignes gfbertrand, Mireille avec revenir étant plus proche.

[lionel]

Faire revenir, genre "des oignons" ?

[pieradam]

Pour suivre les propositions.....Blondir ? Au hasard

[lionel]

Ca a un rapport avec les chevaux ?

[Mireille]

se resservir ?

[Chévouainé]

que signifie ce verbe encore utilisé - occasionnellement - par des anciens ?

Le seul mot phonétiquement proche qui fasse partie du corpus des patois d'oïl est le mot bringuer qui signifie porter un toast, ce qui conviendrait particulièrement à la circonstance,
Un second sens, chicaner, demander avec insistance, ne semble pas aujourd'hui de mise.
<http://www.bdlp.org/fiche.asp?base=SU&n ... brique=rem>
Mais, soyons prudents, car des exemples nous ont montré qu'il demeure des "zones d'ombre" dans l'inventaire des Parlers Comtois, des petits coins où les linguistes ne se sont jamais aventurés tant la pluie y provoque des phénomènes exceptionnels.

[amélie]

excusez-moi pour mon absence momentanée.
Aucune de vos réponses ne conviennent.
Pour vous orienter dans vos recherches, les radeliers (mariniers) utilisaient ce mot, à peine différent, (bronquer) dans leur langage courant.

[Chévouainé]

Pour vous orienter dans vos recherches, les radeliers (mariniers) utilisaient ce mot, à peine différent, (bronquer) dans leur langage courant.

Je connais bien à la rigueur branquer = cogner contre un obstacle, mais c'est du langage franco-provençal.

[amélie]

c'est peut-être du franco-provençal, je n'ai jamais dit le contraire.
Brunquer signifie effectivement cogner contre un obstacle dans mon VA natal.
Et les radeliers disaient bronquer, avec un o, mais comme ils descendaient jusqu'à Beaucaire avec leur radeaux, il est possible qu'ils aient ramener ce mot de là-bas, qui a pu ensuite devenir brunquer dans la bouche des Valdamouriens.

[Chévouainé]

Et les radeliers disaient bronquer, avec un o, mais comme ils descendaient jusqu'à Beaucaire avec leur radeaux, il est possible qu'ils aient ramener ce mot de là-bas, qui a pu ensuite devenir brunquer dans la bouche des Valdamouriens.

Comment fait-on la différence dans la bouche d'un radelier lyonnais, chalonnais ou mâconnais entre branquer, bronquer, brunquer et 10 autres orthographes possibles de tous ces dérivés du verbe latin bruncare = broncher en vieux français = faire un faux pas, une fausse manoeuvre, trébucher.

C'est bien pour cela qu'il est si difficile de faire le tri entre les mots recensés occasionnellement ici ou là et ce qui forme le corpus d'un patois cohérent, stable et caractéristique d'une région donnée.

[amélie]

là il s'agissait en l'occurence de radeliers jurassiens qui empruntaient la Loue (lorsqu'elle était en crue) pour arriver jusqu'à Beaucaire afin de livrer les bois à l'arsenal de Toulon.

[lionel]

verbe latin bruncare = broncher en vieux français = faire un faux pas, une fausse manoeuvre, trébucher.

Ca peut donc être utilisé pour parler d'un cheval. (Broncher)