gnoutou

[pieradam]

Chignon,ça pourrait pas aller ?

[amélie]

non Murie, non Pieradam.

[pieradam]

Amélie,tu deviens difficile

[Murie]

Amélie,tu deviens difficile

Oui... Là, j'avoue que 私は猫に舌を与える (watashi wa neko ni shita o ataeru : je concerné chat au langue la donner )

[amélie]

ne me dites pas que vous donnez votre langue au chat, allons courage !

[Murie]

Benouimaislà, on sèche... Il va falloir nous aider un peu...

[pieradam]

Désolé Amélie,j'abdique.

Fais moi part,des conditions de cette abdication.

[amélie]

bon, j'ai pitié j'ajouterai donc : végétal, mais âgé.

[Murie]

Du bois mort ?

[hderogier]

Souche,trognon de bois?

[Murie]

Pour aller dans le sens de Henri, je dirais "ronce de noyer"

(On trouve des formes approchantes en toponymie pour des lieux plantés de noyers : Nuits, Nuyts,... comme Nuits-Saint-Geoges, Côtes de Nuits...)

En tous cas, le mot aurait-il un rapport avec le noyer ?

Sinon, j'avoue que je ne vois pas du tout...

[amélie]

ce n'est pas ça Hderogier et Murie, mais restez dans le domaine de l'arbre. Vous touchez au but.

[pieradam]

Fagots ?

[amélie]

non, pas fagots Pieradam, désolée. Il faut garder l'arbre en entier.

[Murie]

Un vieil arbre mort ?

[bengaro25]

un tres vieux sapin de noel qui a perdu ses epines????

[hderogier]

Une loupe?

[amélie]

bon, je vois que vous vous creusez la cervelle, c'est bien. Je vous donne la réponse maintenant : il s'agit d'un arbre noueux.

[Murie]

Pfouuu, elle était dure, celle-là !

Mais je me disais aussi qu'il pouvait y avoir un rapport avec "noeud" (nodus en lat.) :

Bon... simple supposition murique : des fibres textiles genre coton, lin, chanvre... en boule, en "nœud", pas encore peignées ou cardées ?

En tout cas, à garder précieusement pour la prochaine édition de notre "dictionnaire" sur le site !

Merci, Amélie !

[amélie]

je suis ravie que ce mot ai retenu votre attention. C'est du patois de la région de Dole, plus précisément de Nevy-les-Dole. Gnoutou est inconnu dans le Val d'Amour pourtant proche.