Et si nous parlions patois

[Sam]

Juste quelques lignes pour vous informer qu'un texte en patois est proposé tous les 2 mois dans "Montbéliard Magazine", le magazine de la ville de Montbéliard (comme son nom l'indique par ailleurs ... ). La rubrique est signée Pierre Hauger.

Pour les néophytes comme moi, ne vous inquitez pas, il y a la traduction à coté.

Petit extrait : " Cte duemoine lai, lou mnichtre aivo fait ïn pretche ai tirie des lairmes ai tchevenotte. Beillie ai pôre qu'é diait, djomais vô n'virai vé lou bon Dieu daivô les aindges si vôs n'faite pé l'aimouène"

[Thier]

Merci de l'info Sam : tu apportes de l'eau à notre moulin. Comme je l'ai déjà dit ailleurs, nous avons choisi de travailler plus particulièrement cet axe, comme le montre la bibliographie sur le patois, en ligne depuis quelques jours sur le site.

[Nicolas]

D'ailleurs, peut-être serait-il possible d'ajouter cette info dans ladite biblio, puisque il y a une rubrique "périodiques"...

Je pense que nous pouvons raisonnablement espérer être complet dans ce domaine, surtout si l'ensemble des cancoillaunautes continue à s'investir sur ce thème !

A +

Nico