Expression Franc Comtoise?

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
marion1010
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 2
Enregistré le : lun. 18 janv. 2010, 14:47

Expression Franc Comtoise?

Message par marion1010 »

Bonjour à tous,

Je suis Franc Comtoise et j'habite depuis maintenant 3 ans à Bordeaux.
Comme toujours je sors des expression typiquement de chez nous et souvement on me regarde comme ca ::o
Sauf qu'hier j'étais persuadée sortir une expression typiquement française que Monsieur tout le monde connait :

"Tous les tremblements de terres" (autrement dit.. "tous les 36 du mois")

Mes parents connaissent évidemment cette expression.. pour autant est elle franc comtoise????

Merci d'avance de bien vouloir m'éclairer!
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: Expression Franc Comtoise?

Message par amélie »

bonjour Marion et bienvenue !
Cette expression est bien française et pas seulement franc-comtoise, à mon humble avis.
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Expression Franc Comtoise?

Message par lionel »

Bienvenue à toi Marion. :oui:
C'est pas une expression haïtienne ? :invis: :jesors:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Expression Franc Comtoise?

Message par Beuillot »

Bienvenue, marion1010. ::)
Comme je n'ai entendu que ma mère 5 (Belfort, zône d'activité sismique :;) ) l'utiliser (mais je n'en suis pas absolument certain :euh: ), je pencherais pour une origine locale.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
marion1010
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 2
Enregistré le : lun. 18 janv. 2010, 14:47

Re: Expression Franc Comtoise?

Message par marion1010 »

Oui il y a eu au moyen age un terrible tremblement de terre en FC... peut être l'origine vient elle de cette époque.

En tous cas j'en ai reparlé autour de moi, notamment a une parisienne qui elle non plus ne connait pas l'expression. Je crains donc que ce que nous pensions etre une expression typiquement française ne soit en fait une expression FC! lol tant mieux!
Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Re: Expression Franc Comtoise?

Message par Perle39 »

Bienvenue à toi, marion1010 ::)

marion1010 a écrit :"Tous les tremblements de terres" (autrement dit.. "tous les 36 du mois")
Je ne connais pas du tout cette expression.
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: Expression Franc Comtoise?

Message par Demyn »

Bienvenue sur le forum :;)

Bien que franc-comtois, cette expression m'était totalement inconnue
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Expression Franc Comtoise?

Message par Murie »

Beuillot a écrit :Bienvenue, marion1010. ::)
Comme je n'ai entendu que ma mère 5 (Belfort, zône d'activité sismique :;) ) l'utiliser
Mais qui est donc cette mère 5, Lord Beuillot ? :gne2:
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6227
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Expression Franc Comtoise?

Message par hderogier »

Murie a écrit :
Beuillot a écrit :Bienvenue, marion1010. ::)
Comme je n'ai entendu que ma mère 5 (Belfort, zône d'activité sismique :;) ) l'utiliser
Mais qui est donc cette mère 5, Lord Beuillot ? :gne2:
Ne cherche pas,laisse tomber!La complexité neuronale de Beuillot est telle que même lui s'y paume,la preuve!!!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: Expression Franc Comtoise?

Message par Sobi »

Beuillot a écrit :...je pencherais pour une origine locale.
:plussoie: Moi aussi, je ne connais cette expression que pour l'avoir entendue en FC :oui:
Carpe diem
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Expression Franc Comtoise?

Message par Beuillot »

Murie a écrit :
Beuillot a écrit :Bienvenue, marion1010. ::)
Comme je n'ai entendu que ma mère 5 (Belfort, zône d'activité sismique :;) ) l'utiliser
Mais qui est donc cette mère 5, Lord Beuillot ? :gne2:
Une faute de frappe. :invis:
Commise par mon grand-père. :jesors:

Oui, je sais : " vous êtes ignoble, Bueillot! Vous êtes ignoble! " :pilote:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Répondre