Brel

[V'soul]

Bonjour,

Si on exclut le fait que la moitié de la France est persuadée que Vesoul est en Belgique, et que la chanson est finalement assez peu flatteuse, on va dire qu'on s'en tire pas trop mal !

Mais c'est vrai que le "Ah, t'as voulu voir Vesoul", on nous le sert au moins 15 fois par jour...

A + !

V'soul

[V'soul]

Ce post est en fait une réponse au dernier post du sujet "Contes et légendes". J'ai fait, un tout petit peu, une fausse manip...

V'soul

[Karine]

Ton intervention m'inspire quelques réflexions. A savoir :

à votre avis pourquoi un chanteur belge évoque des villes française dans ses chansons ?

Peut-on soupçonner Brel d'avoir été commerçant ? Le public français est plus nombreux que son publique natal...

Parlerions nous encore aujourd'hui de ses chansons si elles n'étaient pas sorties du cadre de son pays natal ?

Plus précisément, cette chanson aurait-elle eu autant de succès s'il s'était agit de noms de villes belges ?

Bon, maintenant, comme le dit V'soul, la publicité faite par cette chanson n'est pas très flatteuse... doit-on pour autant en conclure qu'il s'agissait pour Brel de railler la France ? Cela voudrait-il dire qu'il n'aimait pas la France ?

De toutes façons, ma préférée c'est la Mathilde... D'ailleurs, c'est marrant ça, mais je vous signale que Brel dit bien "la Mathilde est revenue !" avec un bel article défini !

Je ne connais pas du tout Brel... mais j'imagine qu'avec ou sans Vesoul, son succés aurait été là hin... et puis ses chansons sont à prendre au second degré à mon avis. Est-il seulement passé à Vesoul ?

[Angusdels]

Brel aime bien le pays puiqu'il chante le vin d'Arbois une ou deux fois.

[Karine]

Allez, voilà les paroles :

T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul
Et on on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers
Et on a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta sœur
Et on a vu ta mère
Comme toujours

T'as plus aimé Vierzon
Et on a quitté Vierzon
T'as plus aimé Vesoul
Et on a quitté Vesoul
T'as plus aimé Honfleur
Et on a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg
Et on a quité Hambourg
T'as voulu voir Anvers
Et on n'a vu qu'ses faubourgs
Tu n'as plus aimé ta mère
Et on a quitté sa sÅ“ur
Comme toujours

Et je te le dis
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J'irai pas à Paris
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flons flons
De la valse musette
Et de l'accordéeon
T'as voulu voir Paris
Et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur
J'ai vu le mont Valérien
T'as voulu voir Hortense
Elle était dans l'Cantal
J'ai voulu voir Byzance
Et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare
J'ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

T'as plus aimé Paris
Et on a quité Paris
T'as plus aimé Dutronc
Et on a quitté Dutronc
Maintenant je confonds ta sœur
Et le mont Valérien
De ce que je sais d'Hortense
J'irai plus dans l'Cantal
Et tant pis pour Byzance
Puisque j'ai vu Pigalle
Et la gare Saint-Lazare
C'est cher et ça fait mal
Au hasard

Et je te le redis chauffe Marcel
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens kaï kaï
Le voyage est fini
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flons flons
De la valse musette
Et de l'accordéon

T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul
Et on on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers
Et on a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta sœur
Et on a vu ta mère
Comme toujours

T'as plus aimé Vierzon
Et on a quitté Vierzon... chauffe... chauffe
T'as plus aimé Vesoul
Et on a quitté Vesoul
T'as plus aimé Honfleur
Et on a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg
Et on a quité Hambourg
T'as voulu voir Anvers
Et on n'a vu qu'ses faubourgs
Tu n'as plus aimé ta mère
Et on a quitté sa sÅ“ur
Comme toujours ... Chauffez les gars

Mais mais je te le reredis ... Kaï
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J'irai pas à Paris
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flons flons
De la valse musette
Et de l'accordéon
T'as voulu voir Paris
Et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur
J'ai vu le mont Valérien
T'as voulu voir Hortense
Elle était dans l'Cantal
J'ai voulu voir Byzance
Et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare
J'ai vu les Fleurs du Mal
Par hasard

Paroles et musique de Jacques Brel, Vesoul, 1968.

[olif]

Message original: V'soul

Si on exclut le fait que la moitié de la France est persuadée que Vesoul est en Belgique, et que la chanson est finalement assez peu flatteuse, on va dire qu'on s'en tire pas trop mal !


V'soul

Vu d'un peu plus loin et d'un peu plus haut que le bas de la Haute-Saône (Pontarlier, ça le fait?::D), je pense que Vesoul a bénéficié d'une énorme notoriété de la chanson de Brel, bien plus que Vierzon, citée en deuxième, parce que ce qui reste dans l'esprit du public, c'est le titre, et éventuellement le premier couplet. Même si Vesoul a été choisie par Brel pour son supposé manque d'attrait.

Vesoul, Vierzon, Honfleur, sa mère, l'amoureux transi de la chanson obtempère aux désirs de sa belle, fait contre mauvaise fortune bon coeur, et finalement se fait mener par le bout du nez. Mais les gens (extérieurs, j'entends, de toute la francophonie européenne, voire plus loin) connaissent Vesoul par Brel! A Vesoul de leur prouver qu'il y a des choses à voir et à faire en Haute-Saône. Et de faire savoir que la ville ne se situe pas en Flandre près de Knokke le Zout!

Cette chanson-là fait partie d'un patrimoine culturel qui n'est pas prêt d'être oublié, sachons (sachez?) ne pas la négliger!

Olif





*** Message édité par olif le 21/08/2006 21:31 ***

[Karine]

Arfff j'suis déçue, j'ai rien trouvé sur l'origine de cette chanson ni sur le choix du titre... pourtant y'en a des sites qui parlent de Jacques Brel... mais les écrits sur les paroliers ne sont pas ceux des romanciers, on s'intéresse moins à leur création, c'est dommage.

[Karine]

J'sui tout à fait d'accord avec Olif. De toutes façons, dans la chanson, c'est la nana qui est décriée, pas les villes. Peu importe la ville finalement, c'est le va-et-vient de l'une à l'autre qui compte aux yeux du gars.

[Angusdels]

Pis ça fait connaitre Vierzon, Vesoul et autres...
Après t'as envie de voir ou mieux visiter.

[mars]

ben je connais pas bien vesoul a vrai dire,
malgré que j'y passe quelque fois par ans.

mais comme le dit olif, a vesoul de faire
aimer sa ville et son departement.

d'ailleurs, a proximité de vesoul, il y a un
village que j'adore : Port sur saone.

et merci a Jacques Brel pour l'héritage qu'il nous laisse.

[Angusdels]

Message original: mars[/bold

et merci a Jacques Brel pour l'héritage qu'il nous laisse.

Dont "le vin si joli qu'on buvait en Arbois"

[V'soul]

Bonjour !!

Je voulais simplement dire avec humour qu'ici, à Vesoul, au bout de la 5698ème fois de l'année qu'on nous parle de Jacques Brel, il y a une certaine lassitude...

Reste que j'adore Brel, et qu'effectivement le nom de la ville a au moins le mérite d'être connu. Et puis la chanson est sympa.

Brel a utilisé le nom de la ville après un passage à Vesoul à "La bonne auberge", sur la Nationale 57.

Quant à la volonté de la ville de Vesoul de redorer son blason, ne vous inquitez pas, nous sommes nombreux à y travailler depuis maintenant une quinzaine d'année !

Et dites moi, quand est-ce que je vois un membre de ce forum à l'une de mes visites guidées ????? Elle vous sera offerte !! Comment refuser une telle offre ?

V'soul

[Karine]

A voir, j'ai des invités cette semaine, on pourrait bien se déplacer. Si ça marche, je te le redis.

[V'soul]

Bonjour,

La prochaine visite guidée du Vieux Vesoul est jeudi à 16h. Pas besoin de réserver, rendez-vous au centre-ville, place Edwige Feuillère, près des jets d'eau. Un ticket vous sera alors offert ! Et possibilité de terminer la visite à 17h45 par un thé-tarte dans un salon de thé bio du Vieux Vesoul. J'y serai certainement avec des amis et mon épouse.

Alors peut-être à jeudi !

V'soul