Torchée

Message par **hderogier** » dim. 10 janv. 2010, 9:27

Un synonyme de calotte,choucot,tocotte ou joucot?

Message par **hderogier** » dim. 10 janv. 2010, 9:31

Ce n'est ni une râclée,ni une dame qui a bu plus qu'il ne convient.(Pour la fiancée,on aurait dit:la promise cuitée).

Message par **Pivoine** » dim. 10 janv. 2010, 10:06

hderogier a écrit :Ce n'est ni une râclée,ni une dame qui a bu plus qu'il ne convient.(Pour la fiancée,on aurait dit:la promise cuitée).

Bien

Message par **Murie** » dim. 10 janv. 2010, 10:50

hderogier a écrit :(Pour la fiancée,on aurait dit:la promise cuitée).

Arf.

Pour "torchée", je suis (presque

) sûr de moi : il s'agit d'un amas, d'un tas de végétaux coupés ou arrachés.

On relève le mot troche en anc. fr., toujours chez Gautier de Coinci (décidément...), avec le sens de fasce, bouquet, ou même assemblée humaine : "De chevaliers une grant troche". Un trochet était un bouquet de fleur posé sur un arbre.
Le mot viendrait du lat. pop. non attesté *traduca, à la place du lat. class. tradux = sarment)
Le mot "torchée" ou "trochée" dans ce sens est encore connu dans la toponymie au niveau pluri-régional par le "Pégorier" avec le sens de "cépée, touffe"

Aujourd'hui, en Franche Comté, le mot est devenu moins noble, l'on parle d'une torchée de broussailles, d'orties, d'herbes coupées, etc.

D'ailleurs, tout le monde sait qu'un tas d'herbe abandonné sur une grande avenue s'appelle une trochée-artère...

Message par **hderogier** » dim. 10 janv. 2010, 19:02

Murie a écrit :
hderogier a écrit :(Pour la fiancée,on aurait dit:la promise cuitée).
Arf.

Pour "torchée", je suis (presque ) sûr de moi : il s'agit d'un amas, d'un tas de végétaux coupés ou arrachés.

On relève le mot troche en anc. fr., toujours chez Gautier de Coinci (décidément...), avec le sens de fasce, bouquet, ou même assemblée humaine : "De chevaliers une grant troche". Un trochet était un bouquet de fleur posé sur un arbre.
Le mot viendrait du lat. pop. non attesté *traduca, à la place du lat. class. tradux = sarment)
Le mot "torchée" ou "trochée" dans ce sens est encore connu dans la toponymie au niveau pluri-régional par le "Pégorier" avec le sens de "cépée, touffe"

Aujourd'hui, en Franche Comté, le mot est devenu moins noble, l'on parle d'une torchée de broussailles, d'orties, d'herbes coupées, etc.

D'ailleurs, tout le monde sait qu'un tas d'herbe abandonné sur une grande avenue s'appelle une trochée-artère...

torchée=tronchée=cépée;Murie est très dur à coller!!

Message par **pieradam** » dim. 10 janv. 2010, 19:30

Effectivement torchée ou tréplée,ensemble de paille ou d'herbe,qui pouvaient servir à frictioner un veau naissant.
Maintenant il y a aussi tro ou troche,qui ressemble à l'abréviation de trognon ou tronçon,il y a aussi l'ensemble de rejets de noisetiers qui font des saprés torchées !!!

Message par **Murie** » dim. 10 janv. 2010, 19:53

hderogier a écrit :Murie est très dur à coller!!

Beuillot, silence. Merci.

Message par **hderogier** » lun. 11 janv. 2010, 8:14

On parle de torchée ou tronchée de noisetiers,de sauvignots,de charmilles etc..

Message par **Beuillot** » lun. 11 janv. 2010, 10:20

Murie a écrit : D'ailleurs, tout le monde sait qu'un tas d'herbe abandonné sur une grande avenue s'appelle une trochée-artère...

Vous écopez de 30 secondes de cachette de la honte, M. Muire.

Murie a écrit :
hderogier a écrit :Murie est très dur à coller!!
Beuillot, silence. Merci.

Quelle est cette crainte matridocucienne?

le forum de www.cancoillotte.net

Torchée

Torchée

Re: Torchée

Re: Torchée

Re: Torchée

Re: Torchée

Re: Torchée

Re: Torchée

Re: Torchée

Re: Torchée