Ranchet

Message par **hderogier** » ven. 06 nov. 2009, 8:41

En pataouanien,c'est quoi?Sens facile à trouver,proche du sens en français académique.
Déja évoqué par Bibi,le 7 octobre!

Message par **Beuillot** » ven. 06 nov. 2009, 10:14

Faut déjà y connoistre en françois!
Trouvé en première ligne après un rapide passage aux Gogles :

ranchet
nm (ran-chè)

* Nom donné, dans les voitures d'artillerie, à des montants en fer qui réunissent les ridelles aux brancards, et qui portent des planches de manière à former le coffre de la voiture.

Fallait déjà y saouâr qu'il y a des brancards dans les ouâtures d'artillerie.
Je viens de réécouter "le déserteur" de Boris Vian (l'Angus va me tomber dessus à drones raccourcis

), il n'y est pas fait mention (c'est tout ce que je connais de l'armée

).

Message par **amélie** » ven. 06 nov. 2009, 11:15

ce serait pas une rangée, tout simplement ?

Message par **Beuillot** » ven. 06 nov. 2009, 11:21

Malgré ma présence ici, nous ne sommes pas sur un forum alsacien, amélie.

Message par **amélie** » ven. 06 nov. 2009, 11:24

a foui, ch'avais ouplié le vameux accent !

Message par **hderogier** » ven. 06 nov. 2009, 17:32

Beuillot a écrit :Faut déjà y connoistre en françois!
Trouvé en première ligne après un rapide passage aux Gogles :
ranchet
nm (ran-chè)

* Nom donné, dans les voitures d'artillerie, à des montants en fer qui réunissent les ridelles aux brancards, et qui portent des planches de manière à former le coffre de la voiture.
Fallait déjà y saouâr qu'il y a des brancards dans les ouâtures d'artillerie.
Je viens de réécouter "le déserteur" de Boris Vian (l'Angus va me tomber dessus à drones raccourcis ), il n'y est pas fait mention (c'est tout ce que je connais de l'armée ).

Proche du sens proposé par ce bon et vénérable Beuillot(moi aussi,cela m'arrive de dé.onner!!).Mais pas de voitures d'artillerie en Pataouanie.

Message par **eustache junior** » ven. 06 nov. 2009, 21:13

Un poitton ?

Message par **pieradam** » ven. 06 nov. 2009, 22:39

Les deux coins arrières droit et gauche d'une remorque d'un poids lourd s'appelle des ranchets,ils soutiennent les ridelles amovibles ou basculantes.

Message par **hderogier** » sam. 07 nov. 2009, 6:27

eustache junior a écrit :Un poitton ?

Was isch?

Message par **hderogier** » sam. 07 nov. 2009, 6:31

pieradam a écrit :Les deux coins arrières droit et gauche d'une remorque d'un poids lourd s'appelle des ranchets,ils soutiennent les ridelles amovibles ou basculantes.

Remorque,oui;poids lourd pas forcé.
C'est presque le sens dans lequel on utilise ce mot,Pieradam.
Qu'est ce que l'on trimbale sur des remorques,sans ridelles,à la cambrousse?

Message par **amélie** » sam. 07 nov. 2009, 9:40

on trimballe, plutôt on trimballait, du foin en vrac ?

Message par **hderogier** » sam. 07 nov. 2009, 11:10

Non,non,on trimballe,d'ailleurs surtout en hiver!

Message par **amélie** » sam. 07 nov. 2009, 11:14

du bois "fabriqué" ?

Message par **eustache junior** » sam. 07 nov. 2009, 12:30

hderogier a écrit :
eustache junior a écrit :Un poitton ?
Was isch?

T=S

Message par **hderogier** » sam. 07 nov. 2009, 17:15

Exact,Amélie,les ranchets se trouvent sur les remorques à bois.

Message par **hderogier** » sam. 07 nov. 2009, 17:17

eustache junior a écrit :
hderogier a écrit :
eustache junior a écrit :Un poitton ?
Was isch?
T=S

In deutsch:was ist?
In elsässer:was isch?

Message par **hderogier** » sam. 07 nov. 2009, 17:35

amélie a écrit :du bois "fabriqué" ?

Qu'est-ce qui empêche le bois de tomber de la remorque,ôôôôô brave et bonne Amélie?

Message par **amélie** » sam. 07 nov. 2009, 17:46

des ridelles ?

Message par **hderogier** » sam. 07 nov. 2009, 18:03

Non,des ranchets!!

Message par **amélie** » sam. 07 nov. 2009, 19:20

C'est vrai ?

le forum de www.cancoillotte.net

Ranchet

Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet

Re: Ranchet