Colin, Jean-Paul
La Comprennotte : à l'écoute des mots francs-comtois / Jean-Paul Colin. – Bière (CH) : Cabédita, 2009. – 292 p. : couv.ill. en coul. ; 22 cm. – (Coll. Archives vivantes).
Bibliogr. p. 285. Index.
Ouvr. publ. avec le soutien de France-Bleu Besançon
ISBN 978-2-88295-549-4 (Br.). 25 €.
4eme de couv :
Ce livre rassemble environ 400 chroniques radio égrenées par Jean-Paul Colin. Il propose un riche inventaire de mots et expressions francs-comtois qui ont été usités au cours de l'histoire, et le sont encore assez souvent, non seulement par les personnes âgées, mais aussi, plus ou moins consciemment, par toutes sortes de locuteurs, de tous âges et de toutes conditions. La Franche-Comté présente une rare diversité langagière, du nord au sud et de l'est à l'ouest, qui est à l'image de son relief et de sa population… On retrouvera ici de nombreuses traces du vécu de nos ancêtres proches et lointains, et un témoignage concret à la fois d'une véritable culture populaire et rurale, longtemps dédaignée, et d'une sagesse réelle et profonde, à la formulation souvent inattendue et savoureuse…
Jean-Paul Colin, né en 1934 près de Gray, a roulé sa bosse de professeur un peu partout, avant de revenir s'installer définitivement, il y a trente ans, Franceh-Comté, presque au point de convergence du Jura, du Doubs et de la Haute-Saône. Agrégé de lettres classiques et docteur d'État [ et Professeur des Universités], il a écrit de nombreux livres consacrés au langage, dictionnaires thématiques ou généraux, ainsi que des essais sur le roman policier des XIXe et XXe siècles. Il a traduit également plusieurs ouvrages publiés en langue allemande.
Y m'inquiète un peu ? 
