roséôlou

[amélie]

Connaissez-vous ce mot ?

[Beuillot]

Non.

[lionel]

Tout pic.

[amélie]

ça ne vous inspire pas plus que çà ?!

[Perle39]

Je ne connais pas non plus.

[amélie]

pour vous aider : on en trouve sur les talus (ceux qui ne sont pas raclés jusqu'à l'os) l'été venu.

[Murie]

Google donne une seule réponse pertinente, mais tout à fait anti- ....

Sérieux : une espèce de fleur ?

[Beuillot]

J'ai trouvé : c'est une maladie infantile.

[amélie]

Ouich !

[hderogier]

Inconnu au bataillon!!

[amélie]

J'ai répondu OUI pour la fleur. Effectivement c'en est une.
La maladie enfantine c'est pas bête, il y en a une qui s'appelle ROSEOLE (c'est un peu comme la rubéole).
Par gentillesse, je vous donne l'orthographe en "français" : Rose-au-loup.

[Murie]

J'ai répondu OUI pour la fleur. Effectivement c'en est une.

Pour info, une des espèces d'églantier est la Rosa Canina L. ou Rosier-des -Chiens, à fleurs roses qui fleurit à partir de juin sur les haies sèches et ensoleillées. Le fruit (le fameux "gratte-cul") aurait des propriétés antigrippales et antiscorbutique, dues à sa richesse en acide L ascorbique (vitamine C).

On la trouve sous plusieurs noms en Franche-Comté, à part ce rosier-de-chiens (s'il s'agit bien de la même fleur) on trouve différents noms vernaculaires, depuis "chevrette" dans le Haut-Jura, jusqu'à bôtche-tiu à Belfort, en passant par de nombreuses variantes de Gai Bouton dans le Haut-Doubs (ghëlhbouteni aux Fourgs, ghiboutt'në à Pontus...

Était-ce bien ça que tu évoquais, Amélie ?

De toute façon quand même

[amélie]

non.
Il s'agit d'une fleur très populaire, pas d'un arbuste, et d'un patois très ancien.
courage !

[Beuillot]

bôtche-tiu à Belfort

On disait effectivement soit gratte-cul soit bouche-cul. Du moins à Bavilliers.

[gg25]

J'avoue n'avoir jamais entendu parler de rose au loup. Mais si c'est du patois très ancien, ça s'explique.
Sur les talus en été, dis-tu, c'est rose mais ce n'est pas l'églantine, et ce n'est pas un arbuste...
Petite question: fait-elle partie de la famille des orchidées ?

[Murie]

bôtche-tiu à Belfort

On disait ... bouche-cul. Du moins à Bavilliers.

Ça devait être hyper-confortable à porter...

[Beuillot]

Just plug in!

[Murie]

Tu te lances dans l'informatique ? "Plug and play" , mmhhh ?

[Murie]

non.
Il s'agit d'une fleur très populaire, pas d'un arbuste, et d'un patois très ancien.
courage !

Le rossolis, aussi appelé Droséra c(ertains plants ont des fleurs orange-rouges) ? mais c'est plutôt une plante de tourbière, je crois. Et carnivore, qui plus est.

Sinon, on trouve en ancien français dans Les Aliscans (fin XIIe s.) le mot "rossole" du latin populaire russolea, qui signifiait "rougeâtre", avec peut-être une nuance de roux. Le mot a donnéles "Rissolles" en cuisine....

Il s'agirait donc d'une fleur rouge ?

[Beuillot]

La drosera ressemble à ça.