La vie en société nous donne souvent l'occasion de porter des jugements sur les gens qui nous entourent;vanter leurs qualités,critiquer leurs défauts...Mais les défauts seraient -ils plus nombreux que leurs qualités?Plus visibles? Ou simplement,aimerait-on davantage en parler ?
Toujours est-il que la langue de chez nous,lorsqu'on recense les expressions qui ont trait aux qualités de nos semblables,elles sont moins nombreuses que celles qui soulignent les défauts.
Ainsi le manque d'intelligence,le manque de savoir vivre,gènère.
Il n'a pas d'idée,pas de jet,pas de gingin,il a la comprenture dure.
De quelqu'un manquant d'ardeur au travail,on dit:
Il se casse pas le bonnet,il ne veut pas mourir de la maladie des vieux chevaux,c'est un patassot,un traîne-savates,un traîne-guêtres,un traîne la gaine,un traîne-culotte.
Lorsqu'on veut montrer qu'on n'a pas confiance en quelqu'un parce qu'il a mauvaise réputation,on dit de lui:
C'est un sale moineau,un sale apôtre,un sale magnin,un sale indien,un drôle d'outil,un drôle d'azor,un sale bougre.
Si on a affaire à un menteur,un hypocrite,on dira de lui:
Il est franc comme un ane qui recule,il n'y a pas de fiance à lui.
Si il est orgueilleux:
On diraqu'il se recroit,qu'il se retend,qu'il fait le mossieu.
On pourrait dire que,pour dépeindre les individus,M.de la Bruyère,dans ses caractères,n'avait pas à sa dispositions toutes ces expressions.
La vie en société
- pieradam
- Cancoillotte Addict
- Messages : 14285
- Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
- Localisation : Besançon
La vie en société
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Re: La vie en société
En langage Beuillot, on dit aussi "il est malcomprenant".pieradam a écrit :Ainsi le manque d'intelligence,le manque de savoir vivre,gènère.
Il n'a pas d'idée,pas de jet,pas de gingin,il a la comprenture dure.

Je connaissais un autre usage du bouricot : de quelqu'un de contrariant (un gamin désobéissant, par exemple), on dit "il écoute comme un âne qui recule".pieradam a écrit :Si on a affaire à un menteur,un hypocrite,on dira de lui:
Il est franc comme un ane qui recule,il n'y a pas de fiance à lui.
Avec son p'tit chapeaupieradam a écrit :Si il est orgueilleux:
On diraqu'il se recroit,qu'il se retend,qu'il fait le mossieu.
Avec son p'tit manteau
Avec sa p'tite auto
Qu`aimerait bien avoir l`air...
Mais qu`a pas l`air du tout !

- lionel
- Cancoillotte Addict
- Messages : 24041
- Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
- Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Re: La vie en société
On dit "beuillot", tout simplement.Mitch a écrit :En langage Beuillot, on dit aussi "il est malcomprenant".![]()

A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
- Beuillot
- Cancoillotte Addict
- Messages : 22079
- Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
- Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .
Re: La vie en société
lionel a écrit :On dit "beuillot", tout simplement.Mitch a écrit :En langage Beuillot, on dit aussi "il est malcomprenant".![]()


Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.
Comme ça. Pour rien.
Comme ça. Pour rien.

