A la revoyure !

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

A la revoyure !

Message par Karine »

Vous connaissez cette expression qui signifie "à la prochaine" ?
Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message par Angusdels »

ben oui, c'est franc comtois comme expression ?
Je l'ai souvent employée plus jeune, je ne pensais que c'était du pays.
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.
nourson25

Message par nourson25 »

je pense que tout le monde connait, mais je suis pas sur ke ca soit franc comtois hein
Jeje
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 175
Enregistré le : lun. 02 juin 2003, 18:38
Contact :

Message par Jeje »

ma grand mere dit : "a la revoyotte" :;)
Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message par Angusdels »

La revoyotte ça sonne déjà plus local.
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.
nourson25

Message par nourson25 »

je trouve aussi
Avatar du membre
daniel25
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 150
Enregistré le : mer. 21 juil. 2004, 13:19
Localisation : Orchamps-Vennes

Message par daniel25 »

On utilise les deux sur le plateau de Maîche-Morteau
Daniel25, Orchamps-Vennes vous salue.
Avatar du membre
lapive
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 66
Enregistré le : mar. 11 juil. 2006, 23:26

Message par lapive »

Ha mon Daniel, tu (comme on dit dans le haut doubs en bas du village à charquemont) "as été" à bonne école avec ta mamie ma mère, hein.
Bein oui on dit à a LA RVOILLOTTE OU A LA RVOYURE c'est comme on veut et on se comprenais tous.
salut de Nouméa, Hé Daniel, il y en a encore des comme celles là !!!!!!!
Avatar du membre
Le riolu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2068
Enregistré le : sam. 04 oct. 2008, 0:11

Re: A la revoyure !

Message par Le riolu »

d'iki lei, poutâ vo bïn (d'ici là portez vous bien)

ai lai rweyotte.
Parler beaucoup est une chose, parler à bon escient en est une autre.
Sophocle.
Avatar du membre
pekeu25
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 431
Enregistré le : jeu. 04 sept. 2008, 20:10
Localisation : besançon

Re: A la revoyure !

Message par pekeu25 »

ben je connais mais je le dis jamais :lol:
si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence alors tais-toi.....
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: A la revoyure !

Message par lionel »

C'est pas très comtois, je crois. :euh:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: A la revoyure !

Message par lionel »

Français ? Non, je ne crois pas. Argotique, tout au plus. :euh:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: A la revoyure !

Message par Beuillot »

C'est effectivement une faute "maîtrisée" et c'est franco-français.
Il y a d'autres exemples, mais ils ne me viennent pas, là.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: A la revoyure !

Message par Poussinou »

je l'utilise tout le temps!
:;)
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: A la revoyure !

Message par Demyn »

Poussinou a écrit :je l'utilise tout le temps!
:;)
Ou bien à la revoyotte, non?
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
Avatar du membre
Poussinou
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3860
Enregistré le : dim. 06 mai 2007, 10:55

Re: A la revoyure !

Message par Poussinou »

aussi! oui
Avatar du membre
Domi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8052
Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :

Re: A la revoyure !

Message par Domi »

lionel a écrit :C'est pas très comtois, je crois. :euh:
c'est quoi n''est pas Comtois ................le TDB ? ::D :siffle: :;)
Image
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: A la revoyure !

Message par Beuillot »

Domi a écrit :
lionel a écrit :C'est pas très comtois, je crois. :euh:
c'est quoi n''est pas Comtois ................le TDB ? ::D :siffle: :;)
Toi! T'as de la chance que je t'aime bien. ::D
Et de la chance de faire trois mètres de plus que moi, aussi. ::D :kiss: :jesors:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: A la revoyure !

Message par Sobi »

Beuillot a écrit :
Domi a écrit :
lionel a écrit :C'est pas très comtois, je crois. :euh:
c'est quoi n''est pas Comtois ................le TDB ? ::D :siffle: :;)
Toi! T'as de la chance que je t'aime bien. ::D
Et de la chance de faire trois mètres de plus que moi, aussi. ::D :kiss: :jesors:
Et de la chance qu'il y ait une distance non négligeable entre le TdB et SPM....... ::D
Carpe diem
Avatar du membre
Olivier de Croyot
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 189
Enregistré le : mer. 08 oct. 2008, 21:11
Localisation : Chaumont

Re: A la revoyure !

Message par Olivier de Croyot »

Ah bon !! j'aurais pourtant bien pensé que la revoyure c'était du franc-comtois !! Pour info un lien vers Wikipédia qui parle de notre belle langue !! http://fr.wikipedia.org/wiki/Franc-Comtois Une terre, un drapeau, une langue !! Lacuson réveille toi !!!
A la revoyure !!
Répondre