le temps !!!

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
sochalien 25
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 609
Enregistré le : mer. 02 avr. 2008, 14:24

le temps !!!

Message par sochalien 25 »

je sais pas si vous avez déjà entendu ce terme, moi quand le temps se couvre je dis qu'il se "peucit", je voudrais savoir si c'est du franc-comtois ou bien du patois local ???
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: le temps !!!

Message par Sobi »

Je connais aussi ce terme... A mon avis, cela vient du mot "peu" (ou "peute") traduisible par "pas beau" ("pas belle").
Carpe diem
sochalien 25
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 609
Enregistré le : mer. 02 avr. 2008, 14:24

Re: le temps !!!

Message par sochalien 25 »

Sobitopro a écrit :Je connais aussi ce terme... A mon avis, cela vient du mot "peu" (ou "peute") traduisible par "pas beau" ("pas belle").
Merci de la précision, il y en a même qui disent le temps se "peutit" !!!
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: le temps !!!

Message par Demyn »

Jamais entendu parler de cette expression, peut-être du nord Franche-Comté
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
sochalien 25
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 609
Enregistré le : mer. 02 avr. 2008, 14:24

Re: le temps !!!

Message par sochalien 25 »

Moi, il me semble plutôt que c'est du côté de la haute-saône !!!
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: le temps !!!

Message par Sobi »

sochalien 25 a écrit :Moi, il me semble plutôt que c'est du côté de la haute-saône !!!
Je pense aussi... :;)
Carpe diem
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: le temps !!!

Message par Demyn »

sochalien 25 a écrit :Moi, il me semble plutôt que c'est du côté de la haute-saône !!!
Ben, c'est pas justement dans le Nord Franche-Comté, la haute-patate :euh:
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: le temps !!!

Message par Sobi »

Demyn a écrit :
sochalien 25 a écrit :Moi, il me semble plutôt que c'est du côté de la haute-saône !!!
Ben, c'est pas justement dans le Nord Franche-Comté, la haute-patate :euh:
Mais oui ! Tu as raison Demyn... :plussoie:
Carpe diem
sochalien 25
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 609
Enregistré le : mer. 02 avr. 2008, 14:24

Re: le temps !!!

Message par sochalien 25 »

Demyn a écrit :
sochalien 25 a écrit :Moi, il me semble plutôt que c'est du côté de la haute-saône !!!
Ben, c'est pas justement dans le Nord Franche-Comté, la haute-patate :euh:
Oui mais quand je dis nord franche comté, pour moi c'est plutôt du côté de Montbéliard !!! bon après tout la haute saône est quand même au nord, t'as raison !!!
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 24041
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: le temps !!!

Message par lionel »

Demyn a écrit : Ben, c'est pas justement dans le Nord Franche-Comté, la haute-patate :euh:
Personne ne sait où c'est. ::D En tout cas, je ne pense pas que cela soit une expression doubiste. :non:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Re: le temps !!!

Message par Perle39 »

Perso, je n'ai jamais entendu cela.
Avatar du membre
Demyn
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6412
Enregistré le : ven. 30 juil. 2004, 23:17

Re: le temps !!!

Message par Demyn »

lionel a écrit : Personne ne sait où c'est. ::D En tout cas, je ne pense pas que cela soit une expression doubiste. :non:
Ni doubiste, ni Jurassienne, en tout cas, pas que je sache
Rarement dans le coin, mais jamais bien loin.
Répondre