vitement

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
Saute-gouillets
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 116
Enregistré le : sam. 22 nov. 2003, 22:32

vitement

Message par Saute-gouillets »

Re,

Ma grand-mère disait souvement vitement pour vite

ex : Va vitement me chercher une demie livre de beurre !

C'est franc-comtois ou purement "grand-mère" ?
Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Message par Perle39 »

Moi, je te dirais que c'est purement "ta grand-mère" (la mienne ne m'a jamais dit ça, mais elle n'était pas franc-comtoise non plus :;) ).

Plus sérieusement, c'est une expression que je n'ai jamais entendu mais qui sonne bien à l'oreille ::) . Mais cela ne veut pas dire que ce n'est pas franc-comtois non plus.
nourson25

Message par nourson25 »

je pense comme Perle, jai jamais entendu ma gd mere dire ca :)
Avatar du membre
Thier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 4644
Enregistré le : dim. 11 mai 2003, 20:15
Localisation : Bourogne (90)
Contact :

Message par Thier »

Ca ne serait pas plutôt : "Va vite m'en rechercher ? Une demie livre de beurre ?" :;)
Image
Avatar du membre
Saute-gouillets
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 116
Enregistré le : sam. 22 nov. 2003, 22:32

Message par Saute-gouillets »

Message original: Thier
Ca ne serait pas plutôt : "Va vite m'en rechercher ? Une demie livre de beurre ?" :;)
Môsieur est d'humeur taquine ce matin :;) . En Tous cas tes neurones sont en plein état de marche.

Cependant, je confirme le vitement comme adverbe
Avatar du membre
Thier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 4644
Enregistré le : dim. 11 mai 2003, 20:15
Localisation : Bourogne (90)
Contact :

Message par Thier »

Je plaisantais bien sûr cher Saute-gouillets ! :;)
Image
Avatar du membre
La véro
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 17
Enregistré le : ven. 09 juin 2006, 22:42

Message par La véro »

Bonsoir tout le monde, je suis une nouvelle et suis très heureuse de vous lire car je me sens moins seule avec mon accent.
Pour le mot "vitement" moi , je l'ai toujours employé et ma maman aussi , donc je pense que c'est bien du coin , en plus , je crois qu'il est sur le dico du site.
Répondre