Les questions et remarques sur le patois comtois
Domi
Cancoillotte Addict
Messages : 8052 Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :
Message
par Domi » jeu. 15 mars 2007, 17:41
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24039 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » jeu. 15 mars 2007, 18:10
Message original: Ivydoubs
Ca veut dire sortir avec quelqu'un depuis pas trés longtemps ou chercher à le faire.
Ex : Oh !! Ils fricotent pas un peu ensemble ces deux là ?!!
Tout à fait. Mes cousines étaient toutes caftées par la tata Germaine. Les cousins, eux, y pouvaient faire ce qu'ils voulaient...
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
gg25
Cancoillotte Addict
Messages : 2169 Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)
Message
par gg25 » jeu. 15 mars 2007, 22:24
Pas vraiment sûr que ce soit typiquement franc-comtois, on l'entend un peu partout il me semble..
gg25
Cancoillotte Addict
Messages : 2169 Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)
Message
par gg25 » ven. 16 mars 2007, 12:12
Le verbe fricoter est mentionné dans le Robert sous ses différentes acceptions: au sens propre culinaire (fricasser) , au sens figuré (manigancer, trafiquer) et au sens qui nous intéresse ici, c'est à dire avoir des relations amoureuses.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24039 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » ven. 16 mars 2007, 12:41
Le petit Robert Comtois ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24039 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » ven. 16 mars 2007, 12:42
De toutes façons, le petit Larousse est d'accord.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Domi
Cancoillotte Addict
Messages : 8052 Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :
Message
par Domi » ven. 16 mars 2007, 12:58
Apres avoir fricoter on tricote ....de la la
yette!!Non!!!
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24039 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » ven. 16 mars 2007, 13:12
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.