Devise sur plaque de cheminée

Message par **aprinius** » lun. 15 janv. 2007, 2:53

Bonjour.Je possède une maison à Avrigney (70) dont la plaque de cheminée porte l'inscription suivante : "AMICUS ET RE NOMINE". Quelqu'un a-t-il une idee sur la signification? Je suppose que cela fait allusion au roi (d'Espagne probablement). Merci

*** Message édité par Nicolas le 03/06/2007 21:49 ***

Message par **Moulin à rata** » mer. 31 janv. 2007, 14:02

De mes lointaines connaissances en latin et avec un petit tour chez mon ami Google, je dirais que ça correspond à : "l'amitié et la chose nommée"...rnIci "re" signifie la chose et nom le roirn rnJe poursuis mes recherches...

Message par **Karine** » mer. 31 janv. 2007, 21:54

Comme elle ramène sa science, je le crois pas...

Message par **Moulin à rata** » mer. 31 janv. 2007, 22:10

Tu parles, pour ce qu'il m'en reste! Et pis moi je la ramène pas avec des néologismes à tous les posts

rnrnDans Google il y avait une expression approchante qui était "Amicus no solum in nomine sed in re" à savoir "l'amitié pas seulement en parole mais aussi dans les faits"rnrnMais ça n'a peut-être rien à voir!