mugnotte

[gg25]

Je ne sais pas si ce mot a déjà été cité sur le forum des parlers comtois, mais je le soumets quand même à votre sagacité, au cas où.

[pieradam]

Je ne sais pas si ce mot a déjà été cité sur le forum des parlers comtois, mais je le soumets quand même à votre sagacité, au cas où.

Alors,j'ai trouvé sur un dico Franc-Comtois : Belle fille,est-celà ? C'est-à-dire " balle mignonne " !!!

[gg25]

Tout à fait exact, une mugnotte est une jeune fille en général, belle si possible mais pas forcément.
Mugnotte est peut-être dérivé de mignonne, mais je n'en ai pas la certitude.
J'ai tapé le mot sur google, comme ça, pour voir, et je suis tombé sur un blog que je ne connaissais pas et j'ai trouvé le mot mugnotte cité dans une racontotte.
http://marmotine.unblog.fr/racontottes/
Pas trop eu le temps de visiter ce blog mais il paraît contenir des choses intéressantes. Si le coeur vous en dit.

[Chévouainé]

.

Tout à fait exact, une mugnotte est une jeune fille en général, belle si possible mais pas forcément.
Mugnotte est peut-être dérivé de mignonne, mais je n'en ai pas la certitude.

C'est un mot très intéressant du patois du nord de la Franche Comté avec ses variantes mugnate ou mignate.

Il était utilisé dans la partie romane non ajoulophone de la région (nord du TdB et Vosges Saônoise) alors qu'un peu plus au sud et à l'est on employait le mot béchate (du vieux français bachelette) qui donnait diaichotte dans le pays de Montbéliard

[gg25]

C'est effectivement un mot qui était employé dans le Nord de la Franche-Comté (Vosges saônoises) d'où est issue ma famille paternelle et où j'habite à nouveau après avoir vécu longtemps à Montbéliard.
Mugnottes sont donc nord haut-saônoises et diaichottes montbéliardaises ...
Mais curieusement, dans les deux secteurs, c'est le même mot pour les jeunes garçons, les buèbes (prononcer boubes), mot issu de l'allemand bube.
Pour le Pays de Montbéliard, historiquement ça semble évident et comme des villages haut-saônois ayant appartenu aux Würtemberg comme Chagey, Frédéric-Fontaine et Etobon ne sont qu'à quelques encablures de la vallée du Rahin, l'expansion du mot a sans doute pu se faire facilement.

[Chévouainé]

Mais curieusement, dans les deux secteurs, c'est le même mot pour les jeunes garçons

On utilise aussi gachot ou gachenot.

[gg25]

J'avoue que je n'ai jamais entendu ces deux mots. Dans quelle partie de la région les emploie-t-on ?

[pieradam]

J'avoue que je n'ai jamais entendu ces deux mots. Dans quelle partie de la région les emploie-t-on ?

Henri Bouchot,écrivain Planoisien du 19ème siècle,dans son oeuvre " contes Francs-Comtois "nomme une fillette amie de son enfance,qu'il aimait vraisemblablement, " sa gachotte "

[gg25]

Le mot serait donc plutôt localisé dans le Doubs, autour de Besançon.

[hderogier]

J'avoue que je n'ai jamais entendu ces deux mots. Dans quelle partie de la région les emploie-t-on ?

Dans mon coin,on dit:gauchnot et gauchnotte.

[pieradam]

René Dromard,ce Bisontin,personnage incontournable de la " crèche Franc-Comtoise "nous parle d'un petit garçon,appelé gachenot.

[gg25]

Dans mon coin,on dit:gauchnot et gauchnotte.

Les "Gauch'nots", c'est aussi un groupe folklorique bien connu, originaire de Luxeuil les Bains.