Porter à coucou-barillot?

[etienne25]

Encore un petite expression pour vous réveiller................

[bengaro25]

mettre au clou?

[etienne25]

mettre au clou?

il y a de l'idée.....mais ce n'est pas cela

[Chévouainé]

Bravo Etienne. N'en c'est une qu'est pas courante et qui mériterait qu'un savant nous dise d'où c'est qu'elle sort !
Par chez nous, on dit ça pour porter à califourchon sur le dos ou les épaules. On dit aussi porter à la moulatte.

[etienne25]

Bravo Etienne. N'en c'est une qu'est pas courante et qui mériterait qu'un savant nous dise d'où c'est qu'elle sort !
Par chez nous, on dit ça pour porter à califourchon sur le dos ou les épaules. On dit aussi porter à la moulatte.

L'image est ancienne, c'est celle du marchand de vinaigre , qui porte sur son dos un barillot, c a d le petit tonneau contenant le précieux liquide. L'enfant est "comparé" au récipient, et sans doute fait-il "coucou!" aux personnes qui sont en face de lui qui le porte? Le mot barillot est le forme régionale du barillet, petit baril.
voilà vous savez tout!!!