Les questions et remarques sur le patois comtois
hderogier
Cancoillotte Addict
Messages : 6232 Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE
Message
par hderogier » sam. 05 févr. 2011, 10:29
Adjectif à caractère agricole ou horticole.Facile!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
etienne25
Cancoillotte Addict
Messages : 5128 Enregistré le : jeu. 05 févr. 2009, 15:59
Localisation : ECOLE VALENTIN Doubs
Message
par etienne25 » sam. 05 févr. 2011, 11:26
Mauvaise récolte?
Chévouainé
Un pot par jour
Messages : 472 Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02
Message
par Chévouainé » sam. 05 févr. 2011, 12:55
hderogier a écrit : Adjectif à caractère agricole ou horticole.Facile!
Se dit de la terre pour indiquer qu'elle se travaille bien, le contraire de lourde.
hderogier
Cancoillotte Addict
Messages : 6232 Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE
Message
par hderogier » dim. 06 févr. 2011, 10:08
Chévouainé a écrit : hderogier a écrit : Adjectif à caractère agricole ou horticole.Facile!
Se dit de la terre pour indiquer qu'elle se travaille bien, le contraire de lourde.
Bravo,vain signifie fin pour le sol;on dit:cette terre est vaine comme de la cendre.
Chévouainé,on sent,là,l'homme de la Haute Saône et de la terre réunies!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Chévouainé
Un pot par jour
Messages : 472 Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02
Message
par Chévouainé » dim. 06 févr. 2011, 13:27
Chévouainé a écrit : Chévouainé,on sent,là,l'homme de la Haute Saône et de la terre réunies!
Merci du compliment, mon cher Henri.
Par chez moi, on dit qu'une terre est vaine quand elle se réssue bien et qu'un brin de soleil a tôt fait de la hâler.
Pivoine
Cancoillotte Addict
Messages : 7037 Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16
Message
par Pivoine » dim. 06 févr. 2011, 18:29
Chévouainé a écrit :
quand elle se réssue bien.
tu peux traduire Chévouainé ?
hderogier
Cancoillotte Addict
Messages : 6232 Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE
Message
par hderogier » dim. 06 févr. 2011, 22:30
Pivoine a écrit : Chévouainé a écrit :
quand elle se réssue bien.
tu peux traduire Chévouainé ?
Ca veut dire ressuyer.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.