Une de nos lectrices a lu avec attention le dictionnaire du site et propose quelques mots. Peut-être saurez-vous lui dire s'ils sont franc-comtois ou non.
Bonjour,
j'ai parcouru avec bien du plaisir le dictionnaire du parler de chez nous. Toutefois, je n'y ai pas trouvé certains mots, peut-être ne sont-ils pas franc-comtois ?
A vous de voir.
Cordialement
charlotte
dépatouiller (se) : se débrouiller
débarbouiller (se) : se laver
revorcher : fouiller, dans une caisse, un bric à brac
tarbeuler : aller vite
treuillot : une vieille voiture
taugnée : une correction (gifle)
Dépatouiller,peut-être pas uniquement F.C,mais souvent utilisé dans la région.
Même remarque pour revorcher et taugnée.
Pour treuillot,je connais surtout " treboeu "pour désigner une vieille voiture.
dépatouiller (se) : se débrouiller
débarbouiller (se) : se laver Pas comtois car toujours entendu chez moi
revorcher : fouiller, dans une caisse, un bric à brac oui.
tarbeuler : aller vite oui
treuillot : une vieille voitureoui, dans le sens d'une vieile charette, mais surtout baniole ou bagnole piqué par l'argot parisien. Une baniole était ausii un lit de camp que les gabelous emportaient sur la frontière.
taugnée : une correction (gifle) oui.
Parler beaucoup est une chose, parler à bon escient en est une autre.
Sophocle.
Taugnée a déjà été évoqué et considéré comme local.
Quand à treuillot, il semble s'appliquer plutôt à quelqu'un qui treuille.
Ca faisait un bail que je n'avais pas fait ma mère Docu.
