Ecoffer

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7037
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Ecoffer

Message par Pivoine »

On écoffe en août-septembre
Haut
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6225
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Ecoffer

Message par hderogier »

Pivoine a écrit :On écoffe en août-septembre
Ca dépend,plus tôt ou plus tard,parfois.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Haut
Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7037
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Re: Ecoffer

Message par Pivoine »

hderogier a écrit :
Pivoine a écrit :On écoffe en août-septembre
Ca dépend,plus tôt ou plus tard,parfois.
Oui c'est ben vrrrrai ça. ! ::)
Haut
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6225
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Ecoffer

Message par hderogier »

Verbe toujours utilisé de façon courante.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Haut
Avatar du membre
g_painblanc
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1624
Enregistré le : jeu. 08 nov. 2007, 8:01
Localisation : ARC ET SENANS
Contact :
Contacter g_painblanc

Re: Ecoffer

Message par g_painblanc »

Z'ecoffe les p'tits pois

Z'ai un sffveux sur la langue

:lang: :corne: :invis:
Mon prénom est Gilbert, Mon nouveau site : www.arcetsenans.com
Ma passion : www.cloches.org - Mes vidéos : http://fr.youtube.com/user/gpainblanc - mon soutien : www.smam.info
Haut
Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7037
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Re: Ecoffer

Message par Pivoine »

g_painblanc a écrit :Z'ecoffe les p'tits pois

Z'ai un sffveux sur la langue

:lang: :corne: :invis:
:lol:
ça ne concerne pas les petits pois g_painblanc
Haut
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6225
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Ecoffer

Message par hderogier »

Chez nous écoffer signifie enlever la coffe ou couffle d'un fruit ou légume,c"est à dire enlever l'enveloppe;par exemple,autrefois,on faisait des matelas avec la couffle(balle)d'avoine.
Pour moi,Painblanc est dans le vrai:écoffer des petits pois=écosser.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Haut
Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7037
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Re: Ecoffer

Message par Pivoine »

hderogier a écrit :Chez nous écoffer signifie enlever la coffe ou couffle d'un fruit ou légume,c"est à dire enlever l'enveloppe;par exemple,autrefois,on faisait des matelas avec la couffle(balle)d'avoine.
Pour moi,Painblanc est dans le vrai:écoffer des petits pois=écosser.
En réalité cela signifie enlever les enveloppes vertes des noisettes.
Haut
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14285
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Ecoffer

Message par pieradam »

Et chez nous on dit : échauler.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Haut
Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6225
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER ou 34AGDE

Re: Ecoffer

Message par hderogier »

Echauler,chez nous,a un sens plus restreint que écoffer.
Echauler ne s'applique qu'aux noix ou noisettes:enlever la coque.
Ecoffer=eplucher,enlever l'enveloppe de tout fruit ou légume.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.
Haut
Répondre

Retourner vers « Parlers comtois »