taler

Message par **jurabreizh** » sam. 23 sept. 2006, 0:55

J'ai découvet il n'ya pas longtemps grace à un ami breton qu'un fruit "talé" était une expression bien de chez nous. et quand on lui a demandé le "pochon" il a pensé à un sac plastique

Message par **Karine** » sam. 23 sept. 2006, 7:21

Tiens c'est rigolo, c'est un terme que ma grand-mère emploie souvent.

Message par **Angusdels** » sam. 23 sept. 2006, 8:35

Talé, c'est de chez nous ?

J'ai du mal à le croire, je vais faire un test.

Message par **mary** » sam. 23 sept. 2006, 9:32

Moi aussi, j'ai du mal à le croire, mais mon copain qui est originaire du nord de la France semble confirmer que c'est bien franc-comtois.

Message par **Perle39** » sam. 23 sept. 2006, 9:45

Lu dans un glossaire du parler haut-jurassien :
tâler : verbe transitif ; régionalisme inconscient ; Meurtrir en parlant de la peau humaine (Mes chaussures me tâlent le talon).

Pour ma part, j'utilise autant pour la peau des fruits que celle de mes pieds, sauf que je ne mets jamais de chaussures à talons

Message par **Angusdels** » sam. 23 sept. 2006, 10:22

Pour les fruits, mon ardéchoise comprend, l'a déjà entendu mais ne l'utilise pas. Pour les pieds, elle sèche alors que c'est évident !

Message par **Ferréol** » dim. 24 sept. 2006, 21:45

Salut,
tâler, c'est dans le petit Larousse, donc je pense que c'est utilisé dans toute la france, du moins pour les fruits.
Sinon, avoir les pieds talés, on l'utilise chez moi mais c'est peut etre pas non plus régionnal...

Message par **La véro** » lun. 25 sept. 2006, 21:37

Un fruit tâlé serait un terme de chez nous ? Ca m'étonne parce que pensait que c'était "français" et pas seulement du coin !!