..."AU COIFFEUR" et autres bizarreries...

Message par **Thierry39** » lun. 18 sept. 2006, 13:33

Pour moi toutes ces expressions ("aller au docteur", "le Glaude", "le Bombé") sont plus caractéristiques d'un parler rural traditionnel que d'une région particulière. Ces expressions étant jugées ringardes, elles ont tendances à ne plus être utilisées par les je"û"nes générations mais je pense qu'il est intéressant de conserver cette tradition orale. Ca ne me gène donc pas de dire "aller au coiffeur", l'écrire c'est plus choquant à mon goût.

Thierry

Message par **HELGIT** » lun. 18 sept. 2006, 18:23

Message original: Quanais

Pour le dernier :
on utilise un pochon pour servir la soupe ?!

Si tu va dans le Sud et que tu demande un "pochon" pour servir ta soupe y vont t'regarder avec des gros yeux et te donner un cornet du Mammouth du coin, ou du Shopi ou de ce que tu veux !!

va servir ta soupe avec un cornet !!!!

Message par **Pieume** » lun. 18 sept. 2006, 21:16

un pochon c'est un cornet alors ?

Message par **HELGIT** » lun. 18 sept. 2006, 21:43

Message original: Pieume
un pochon c'est un cornet alors ?

et oui effectivement, à pas confrondre avec pochtron !

Message par **Angusdels** » lun. 18 sept. 2006, 22:06

Ben pour le pochtron, y'

Message par **Angusdels** » lun. 18 sept. 2006, 22:07

Je disais, pour le pochtron, y'a pas de souci, ce n'est pas cette rubrique mais oenologie...

Message par **Caroline** » dim. 01 oct. 2006, 23:48

Message original: HELGIT
Comprenez vous les termes ou expressions suivantes ? :- "Cleffer"

- "un p'tit vieau"

dans le même style que le précédent :

- "de l'ieau"

- "un pochon"

Pour moi, un vieau, c'est un veau (et de même, de l'ieau, c'est de l'eau).
C'est drôle de lire ça ici, car ce sont des expressions que j'ai découvertes dans le Charolais, je ne pensais pas que c'était Franc-Comtois aussi (jamais entendu ici dans le haut)

Message par **gg25** » lun. 02 oct. 2006, 22:14

Jamais entendu non plus vieau et ieau en Franche-Comté, par contre en Bourgogne profonde, plus précisément en Puisaye, on peut encore l'entendre chez des personnes âgées en milieu rural (j'ai des membres de ma famille dans ce cas).
C'était d'ailleurs une prononciation fréquente en vieux français, un peu comme oi qui se prononce oué (le Roué pou le Roi), ça se dit aussi en Puisaye.

Message par **NINIE445** » lun. 02 oct. 2006, 22:27

C'EST PAS EN FRANCHE COMTE MAIS EN NORMANDIE QU'ON PRONONCE "IEAU"

Message par **NINIE445** » lun. 02 oct. 2006, 22:28

C'EST HELGIT QUI M'A DEMANDE DE RECTIFIER !!!

Message original: Perle39

J'ai passé une bonne partie de l'après-midi à faire du français avec mon fils qui vient de rentrer en 6ème.
Alors, ce soir, là, sur le coup, tu ne me convaincs pas, mais alors pas du tout

Tu as peut-être raison Perle... J'ai terminé ma soirée perchée dans la bibliothèque pour savoir comment se prononçait le verbe payer à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif. Finalement, on avait raison tous les deux ma femme et moi sauf qu'elle écrit "il paie" et moi "il paye" avec chacun leur prononciation... Dur dur après une journée de boulot

J'ai bien fait de conserver mon Bescherelle !

Message par **Karine** » lun. 02 oct. 2006, 22:38

Mdr, pourquoi tu m'envoies pas un mp quand c'est comme ça ?

J'aime bien le contact et l'odeur des vieux bouquins : le Bescherelle, le Bled, les Lagarde et Michard etc... Me percher sur une chaise pour accèder à ses ouvrages qui ont martyrisé ma jeunesse me permet d'atteindre un certain nirvana nostalgique

En tout cas, ta proposition est gentille : merci !

Message par **Karine** » lun. 02 oct. 2006, 23:02

Les disques, l'appareil, les bouquins... ouh là là !

Quant au nirvana nostalgique, c'est ce qu'on appelle une madeleine de Proust !

Les vynils sont chez mes parents.
Le Kodak Rétinette au cellier car il ne tient guère de place.
Les bouquins parce qu'on ne trouve pas toujours tout sur l'internet et que l'ordinateur n'est pas allumé en permanence.
On va plutôt dire que je suis opportuniste

Message par **Angusdels** » mar. 03 oct. 2006, 18:43

Mouais, collectionneur me semblerait plus juste malgré tout.
Une véritable mine...

Non, je ne pense pas que le terme collectionneur soit adapté : je conserve le Kodak Rétinette parce que j'ai toujours vu mon Papa avec quand nous étions en vacances ou le week-end quand j'étais môme.
Pour les disques, ils sont chez mes parents : loin des yeux, loin du coeur. Et pour les bouquins, c'est parce qu'ils peuvent m'être utiles un jour ou l'autre. Comme hier soir

Message par **Angusdels** » mar. 03 oct. 2006, 22:59

Ils disent tous ça...

Message par **Beuillot** » sam. 30 déc. 2006, 1:40

On va CHEZ Cora mais on s'arrête AU Carrefour.

Cette porte là?D'accord...

Ma copine lotharingo-alsacienne,capable de distorsions de la langue,ma foi,d'un fort beau gabarit,m'a appelé un jour pour m'annoncer qu'elle sortait du coiffeur.Je me demande encore aujourd'hui ce qu'elle pouvait bien faire dans ce coiffeur...