Proverbes et dictons

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
zoul
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 127
Enregistré le : lun. 25 oct. 2004, 1:49
Contact :

Re: Proverbes et dictons

Message par zoul » jeu. 22 mai 2008, 0:22

Je suis également ton sujet Ivy (même si j'ai le même bouquin à la maison :hat: ).
Ivy a écrit : Durant le siège de Dole de 1636, le délégué des Suédois se voit dire par le sieur de Varrods :
"Va dire à ton chef que je suis le Capitaine Gaucher et que nous ne savons pas ce que c'est que rendre des places, ni faire des compositions."
Je me permets juste d'ajouter une chose : les "Suédois" de Weimar ne sont arrivés en FC qu'en 1639.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Proverbes et dictons

Message par Beuillot » jeu. 22 mai 2008, 18:36

Certainement pas, je me régale. ::)
Dommage qu'il y ait relâche le week-end. ::(
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
peqa
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 790
Enregistré le : lun. 13 août 2007, 23:10
Localisation : Région Parisienne
Contact :

Re: Proverbes et dictons

Message par peqa » jeu. 22 mai 2008, 22:39

Yvy, c'est super ces proverbes et dictons
Certes les paysans restent les grands maîtres de la météo... mais j'aime beaucoup ce pape qui n'a plus soif lorsque l'on parle de Louis XIV... un sage à l'évidence...
Peqa

Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Proverbes et dictons

Message par Murie » sam. 24 mai 2008, 9:32

Première raie ne fait pas journal.

Rien à voir avec l'anatomie ou la presse écrite... Une raie est un sillon (on trouve souvent des champs ou des endroits appelés "Les Longues Rayes"), et le journal est la quantité de travail que l'on fournit en un jour. Cela signifie qu'il faut savoir être patient quand on entreprend une tâche de longue haleine, et ne pas se décourager dès la première étape.
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:

Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Proverbes et dictons

Message par Murie » sam. 24 mai 2008, 9:44

Je cite ici pierreadam, qui avait créé un fil il y a quelque temps au sujet ce proverbe :
pieradam a écrit :Méfie toi d'un Franc-Comtois,surtout si il a l'air bête
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:

Avatar du membre
Murie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5149
Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum

Re: Proverbes et dictons

Message par Murie » sam. 24 mai 2008, 10:04

Un dicton typiquement bisontin :

Il est comme le curé de Velotte
Il a tout ce qu'il faut dans sa culotte.


Velotte, ou plus rarement Melotte, est un quartier de Besançon.

On en trouve la signification dans Les Rustiques ("Le Sermon difficile") de Louis Pergaud :
"Il se troussa vivement afin d'atteindre dans sa poche la petite boîte métallique préparée et contenant la poudre grise nécessaire à la cérémonie. Il ne la sentit point, se tâta vivement de l'autre côté, ne la trouva pas davantage et, dans son trouble, oubliant le lieu dans lequel il se trouvait et la gravité de l'heure, il s'exclama à mi-voix : — Sapristi, j'ai oublié tout ce qu'il me faut dans ma culotte ! Le mot ne fut point perdu, et voilà comment naissent les légendes et se fondent les réputations calomnieuses ; cela passa en proverbe et l'on en vint à dire d'un gaillard qui... d'un gaillard que... d'un gaillard enfin... d'un gaillard : — Ah, ah ! il est comme le curé de Melotte, il a tout ce qu'il faut dans sa culotte..."

Un Gros R'né local, en quelque sorte... :invis:
Image
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon :invis:

sochalien 25
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 609
Enregistré le : mer. 02 avr. 2008, 14:24

Re: Proverbes et dictons

Message par sochalien 25 » sam. 24 mai 2008, 11:19

Moi je le connais sous une autre forme, semblable à ce que t'as dit :

Le curé de Velotte, rien dans la tête,
Tout dans la culotte.

Avatar du membre
Domi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8052
Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :

Re: Proverbes et dictons

Message par Domi » lun. 23 juin 2008, 15:20

pourquoi jeudi ? :euh: ::( ::(
Image

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Proverbes et dictons

Message par Beuillot » dim. 29 juin 2008, 21:09

On est dimanche. :angry:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Proverbes et dictons

Message par Beuillot » lun. 07 juil. 2008, 11:42

Maaalors? :siffle:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Proverbes et dictons

Message par lionel » lun. 07 juil. 2008, 18:56

La suite demain ? :;)
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: Proverbes et dictons

Message par Sobi » lun. 07 juil. 2008, 19:21

Ivy a écrit :Si vous le voulez bien. :;)
:oui: On veut bien... :oui: :kiss:
Carpe diem

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Proverbes et dictons

Message par lionel » mar. 08 juil. 2008, 23:15

Les deux premiers, et surtout le premier, me disent quelque chose... :oui:
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Proverbes et dictons

Message par Beuillot » mer. 09 juil. 2008, 16:18

Moi c'est plutôt le 2ème.
Je ne saisis pas bien la signification du premier. Qu'il veuille dire qu'il y a les hommes et les bêtes, ça me semble trop bateau.
Veut-ce dire que qui se tient mal à table ne mérite que de manger avec les vaches?
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Proverbes et dictons

Message par lionel » mer. 09 juil. 2008, 23:48

Non, c'est pas tout à fait ça. C'est que celui qui ne mange pas à table, n'aura pas de "repas" de rattrapage et mangera du foin, s'il a faim.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: Proverbes et dictons

Message par Sobi » mer. 09 juil. 2008, 23:50

lionel a écrit :Non, c'est pas tout à fait ça. C'est que celui qui ne mange pas à table, n'aura pas de "repas" de rattrapage et mangera du foin, s'il a faim.
:plussoie:
Carpe diem

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Re: Proverbes et dictons

Message par Beuillot » jeu. 10 juil. 2008, 0:17

lionel a écrit :Non, c'est pas tout à fait ça. C'est que celui qui ne mange pas à table, n'aura pas de "repas" de rattrapage et mangera du foin, s'il a faim.
C'est ta nourriture de base, non? :siffle:
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image

Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Re: Proverbes et dictons

Message par lionel » jeu. 10 juil. 2008, 23:59

Beuillot a écrit :
lionel a écrit :Non, c'est pas tout à fait ça. C'est que celui qui ne mange pas à table, n'aura pas de "repas" de rattrapage et mangera du foin, s'il a faim.
C'est ta nourriture de base, non? :siffle:
Merci de ne pas poster de HS sans DLS hors du café.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.

Arthur76
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 1
Enregistré le : lun. 31 juil. 2017, 2:22

Re: Proverbes et dictons

Message par Arthur76 » mar. 01 août 2017, 0:16

J'adore vos proverbes :lang:
Découvrez mon blog de cuisine qui regroupe des astuces et des recettes du monde entier.

Répondre