saint frusquin

[claudibus]

Bonjour

connaissez vous ce saint?
Intervenait dans une expression :
" qu'est ce c'est ce saint frusquin?"
localisation: premier plateau du Doubs 1900 - 1960

Claudibus

" on veut aussi bien pas en em'ner"

[lionel]

Ben, c'est tes affaires ? Pose ton frusquin, là.

[Beuillot]

On appelle saint-frusquin ce qui constitue la propriété de quelqu'un, ses biens, ses hardes, et quelquefois aussi son argent.
M. Francisque Michel fait dériver frusquin de frouchier, frogier, frouger, vieux mots, dit-il, qui signifiaient fructifier, profiter, gagner. Je ne le crois pas, et la raison, c'est que frusquin a d'abord voulu dire habit. Ce n'est pas non plus de l'argot ; c'est la corruption d'un mot très-français, comme je vais le prouver tout à l'heure. Le propre de l'argot n'est pas de corrompre les mots et d'en conserver le sens, mais de changer le sens même de ces mots en ne touchant pas à la forme. Il y a pourtant des exceptions. Si frusquin se dit en argot, il est dans ce cas.
Ouvrez tout simplement du Cange, au mot Fustana ; vous verrez que, par ce mot, on désignait un vêtement propre aux hommes comme aux femmes, aux laïques comme aux ecclésiastiques, qu'il servait même de couverture aux chevaux, et qu'on le nommait en français fustaine et fustein.

Trouvé ici.

[pieradam]

Moi je connais ce mot,dans le sens :

Jusqu'à la St Frusquin,équivalent à la St Glinglin,ou la semaine des 4 jeudis.

[Beuillot]

Moi je connais ce mot,dans le sens :

Jusqu'à la St Frusquin,équivalent à la St Glinglin,ou la semaine des 4 jeudis.

Ca tombe quel jour, cette année?

[pieradam]

Moi je connais ce mot,dans le sens :

Jusqu'à la St Frusquin,équivalent à la St Glinglin,ou la semaine des 4 jeudis.

Ca tombe quel jour, cette année?

Cette année c'est comme la flotte,ça tombe tous les jours !!!!!!!