réfroidir ?

Message par **loupinette** » jeu. 26 janv. 2006, 17:44

Dans ma famille j'ai toujours entendu dire "il faut que la casserole réfroidisse" ou "le temps va réfroidir".
Un non-régional m'a fait remarquer que c'est "refroidir" (l'accent sur le e il faut le garder pour réchauffer !)
Est-ce que c'est juste une habitude familiale, ou comtoise (du haut-doubs, par exemple) ?

Message par **Angusdels** » jeu. 26 janv. 2006, 19:21

Ben à Dole, le temps se réfroidit, ainsi que la concoillote qui vient d' être faite...

Message par **daniel25** » ven. 27 janv. 2006, 14:53

C'est sure, le préfixe "re" est beaucoup utilisé dans notre région.
Il repleut, il reneige, il refaut....

Message par **Angusdels** » ven. 27 janv. 2006, 16:00

C'est vrai, j'y revais aussi, par exemple

Message par **loupinette** » ven. 27 janv. 2006, 22:32

Message original: daniel25
C'est sure, le préfixe "re" est beaucoup utilisé dans notre région.
Il repleut, il reneige, il refaut....

je n'avais pas l'impression que c'était spécifique de la région :)
maintenant c'est vrai que ...

Est-ce que le temps s'est réfroidit, à Saône ?

--
Loupinette, fille de Saône (exilée dans le Comté
après avoir quitté la Comté)

nourson25 · Message par **nourson25** » sam. 28 janv. 2006, 13:49

moi ca je sais pas
je demande à moman ce soir :D

Message par **daniel25** » lun. 30 janv. 2006, 8:51

Oh oui que le temps se refroidit à Saône, on est fin quincné.

Message par **Charque** » lun. 30 janv. 2006, 16:53

ben moi je n'ai jamais utilisé le son "é"

Je dis "refroidir" et non pas "réfroidir"

Et j'habites ici depuis ma naissance !!

Message par **Angusdels** » lun. 30 janv. 2006, 21:49

En fait, c'est pas tant réfroidir que réfroidit, c'est plus avec le verbe conjugé qu'apparait l'accent.

Message par **Ferréol** » jeu. 02 févr. 2006, 23:15

pour moi c'est plutôt r'froidir, comme si y'avait pas le e...

Message par **gg25** » sam. 05 août 2006, 18:31

"Mange ta soupe, grogna la mère, elle est déjà toute réfroidiete !"
(Extrait de la Guerre des Boutons, de notre cher et vénéré Louis Pergaud, lorsque Lebrac rentre tardivement à la maison après avoir été dépouillé de tous ses boutons)

Message par **Angusdels** » sam. 05 août 2006, 18:56

Excellente référence !!
Il est vrai que Pergaud est un monument de notre culture de comtois !

Message par **gg25** » dim. 06 août 2006, 9:43

Message original: daniel25
C'est sure, le préfixe "re" est beaucoup utilisé dans notre région.
Il repleut, il reneige, il refaut....

De même on dit d'une femme de nouveau enceinte: "elle rattend".
Autre expression, lorsque le ciel est encore chargé ou nuageux après un orage: "le ciel n'est pas encore ressuyé". (La Madeleine Proust l'emploie dans son premier spectacle)

Message par **Karine** » dim. 06 août 2006, 10:06

Message original: daniel25
Oh oui que le temps se refroidit à Saône, on est fin quincné.

quincné ? ça veut dire quoi ?

Message par **gg25** » mer. 16 août 2006, 22:38

Je crois que quincné (ou aussi quincené) veut dire transi, frigorifié.

Message par **nefe** » jeu. 17 août 2006, 18:45

Les jours de fricasse donc....

Message par **Angusdels** » jeu. 17 août 2006, 19:03

Comme actuellement alors ! ;:

nourson25 · Message par **nourson25** » ven. 18 août 2006, 7:55

Hummm une fricassée :p
Enfin moi j'ai toujours entendu dire " une fricassée ", je vais m'en faire une ce soir je crois tiens

Message par **Angusdels** » ven. 18 août 2006, 12:42

Ca c'est une bonne idée !
Je vais en demander une également ! ;)

Message par **V'soul** » mar. 22 août 2006, 21:00

Bonjour,

Attention ça va réfroidir !!
Je pensais être le seul être humain terrestre à dire ça. Même ma famille du Territoire ne connaissait pas. Vous me rassurez, je vais dormir plus tranquille !

V'soul