juste une suggestion : ce forum sur le parler franc comtois devrait comporter un lien direct sur le dictionnaire. Et tant qu'on y est une procédure pour l'enrichir....
Moi, ce j'en dis....
ma maman dit...
Et puisse que je suis là, une question :
Toute ma famille a une expression utilisée très régulièrement et que je ne retrouve nulle part (et pas dans le dictionnaire !) :
"être tout seul les deux"
les amoureux adorent, les parents en rêve et les grand parents redoutent....
Estce familial ou plus répandu que cela ?
Toute ma famille a une expression utilisée très régulièrement et que je ne retrouve nulle part (et pas dans le dictionnaire !) :
"être tout seul les deux"
les amoureux adorent, les parents en rêve et les grand parents redoutent....
Estce familial ou plus répandu que cela ?
-
Murie
- Cancoillotte Addict
- Messages : 5149
- Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
- Localisation : Oppido maximo Sequanorum
C'est un tour archaïque et populaire, qui ne fut pas toujours comtois, mais qui ne survit presque plus que dans la région : on peut donc dire que de nos jours, c'est devenu typiquement comtois...
D'après J.-P. COLIN, on trouve des "nous deux Gustave" ou "nous deux mon chien" chez A. Daudet, V. Hugo ou Colette.
Il me semble que ça se dit en Suisse également : qu'en pense Baabizz ?
D'après J.-P. COLIN, on trouve des "nous deux Gustave" ou "nous deux mon chien" chez A. Daudet, V. Hugo ou Colette.
Il me semble que ça se dit en Suisse également : qu'en pense Baabizz ?
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon 
