Atelier "Langues Comtoises" à l'hôpit

Message par **Billy** » sam. 10 nov. 2007, 9:04

Je vais voir ce que je peux fair

sinon une vidéo sa peut marcher ?

Message par **lionel** » sam. 10 nov. 2007, 12:18

Message original: Billy
Je vais voir ce que je peux fair sinon une vidéo sa peut marcher ?

Oui, bien sûr.

Message par **Billy** » dim. 11 nov. 2007, 22:58

J'avais oublié de la mettre l'autre jour, l'affiche de mon atelier, malheureusement elle n'a pas été réalisé par moi même, donc les illustrations ne coorèspondent pas tellement à ce que je voulais, mais bon, elle est jolie quand même

*** Message édité par Billy le 11/11/2007 22:59 ***

Message par **Baabizz** » lun. 12 nov. 2007, 8:01

Une vidéo ca serai sympa

On viverait vraiment le truc comme ca!

Message par **Mitch** » lun. 12 nov. 2007, 9:20

Message original: Billy
Je vais voir ce que je peux fair sinon une vidéo sa peut marcher ?

Oui oui. D'ailleurs, nous en avons déjà mis dans notre article sur la fête du 700ème anniversaire de Belfort.

Par contre, l'inconvénient des vidéos est que c'est généralement lourd (et donc long à charger). Il faut trouver le bon compromis entre la taille de l'image, sa qualité et la longueur de la vidéo, ce qui n'est pas toujours simple. Mais bon, on essaiera !

Message par **Nicolas** » lun. 12 nov. 2007, 12:56

Attention au droit des personnes.
Pour diffuser une vidéo sur le net, je pense qu'il faut l'accord des personnes filmées.

Nicolas

Message par **lionel** » lun. 12 nov. 2007, 13:53

Message original: Nicolas
Attention au droit des personnes.
Pour diffuser une vidéo sur le net, je pense qu'il faut l'accord des personnes filmées.

Tutafait, et même pour le son seul, comme je le disais un peu plus haut.

Message par **Billy** » lun. 12 nov. 2007, 20:15

Pour les droits de diffusions, je pense qu'il n'y aurat pas de problème, après pour la qualité, je pense là aussi que sa le ferait

Message par **Billy** » jeu. 15 nov. 2007, 23:06

Prochain atelier, le lundi 3 décembre et le lundi 10 décembre

avec en thème Lacuzon est la forêt Comtoise

Message par **Nicolas** » ven. 16 nov. 2007, 8:46

De beaux sujets !
Et au niveau du vocabulaire, tu vas pouvoir apprendre plein de choses sur le nom des arbres, de leurs fruits...

Le patois est extrêmement précis pour le vocabulaire des plantes, de leurs parties, de ce qui est utilisable par l'homme... Même si les critères de précision ne sont pas les mêmes que les nôtres.

Ce qui serait peut-être une idée, c'est de faire un herbier (avec les feuilles des arbres...) avec les noms en patois et en français. On pourrait même le mettre sur notre site, et ça pourrait intéresser les scolaires aussi.

Bref, une idée, comme ça.

Nico

Message par **Billy** » ven. 16 nov. 2007, 23:20

Une super idée que tu à eu Nicolas, j'ai deux semaine d'école pour préparé tout sa

(par contre sa va être dure de fair un hèrbier en cette saison

va falloire ce débrouiller pour trouver les feuilles

Message par **Billy** » lun. 03 déc. 2007, 18:00

Bon en manque de feuille d'arbres

j'ai reporté ce projet.

L'atelier a eu lieu aujourd'hui, est y eu pas mal de choses au programme:
- Exprèssions Arpitane, grammaire;
- Chants traditionnel (village d'Ivrey et de By, hameau de Beaucul);
- Carte de Franche-Comté, découverte des villes Comtoises;
- La légende du Pont du Diable, la Vouivre.

Demain, je devrais récolter les paroles des chants traditionnels, la Mairie de Cernans m'autorise aussi à allez fouiller dans leurs livres communals, afin de rechercher des textes écrit en Arpitan.

Message par **Mitch** » lun. 03 déc. 2007, 22:15

Billy, si tu souhaites faire un article sur note site pour présenter et promouvoir ton projet, fais comme chez toi.

Message par **Beuillot** » lun. 03 déc. 2007, 23:45

Message original: Mitch
Billy, si tu souhaites faire un article sur note site pour présenter et promouvoir ton projet, fais comme chez toi.

Ben oui. J'en parlais récemment avec je ne sais plus quel Grand Manitou Du Site Et Du Forum autour d'une pizza, et on se disait que not' Billy, tout ça ... enfin, tu ois quoi?

Message par **Billy** » dim. 09 déc. 2007, 18:31

Bon, demain 3eme ételier "langues Comtoise"

faut que je prenne une vidéo (pour les locutions et prononciations) et une photos pour l'article

Message par **Billy** » jeu. 13 déc. 2007, 21:14

Bon pas de photos, désolé

MAIS... l'Hôpital va, au mois de janvier, me metre à disposition un magnétophone cassette audio

je n'aurais plus qu'à fair traduire des textes (je pensais à la guerre des boutons) par les adèptes de la langue

Message par **Billy** » ven. 18 janv. 2008, 21:07

Y a pas eu d'ateliet lundi dernier à cause de ma maladie

par contre y en auras bien un lundi 21, avec en thème les crêpes et la chandleure. D'ailleur j'ai récupèré un texte en arpitan sur ce thème

et... un magnétophone me serat prèté cette semaine, de quoi envisager de grands projets pour la sauvegarde de la langue

Message par **Billy** » ven. 18 janv. 2008, 21:24

Oui, oui, faut absolument que j'y pense

par contre pour l'enregistrement (enfin si il est réussit) je pense le copier en plusieurs exemplaires sur cassettes audios, si sa intèrrèsse des personnes dites le moi d'avances

D'ailleur, j'ai déjà quelques idées pour la réalisation de cette cassettes :
- Traduction d'un textes (la guerre des boutons me paraissait simple)
- Témoignages sur la vie paysannes (veillées, travail au chants, école...)

Ne pas hésiter à ma donner des idées, elles sont les bienvenues

Message par **Beuillot** » sam. 19 janv. 2008, 15:03

Tu ne sembles pas en manquer, d'idées.

Message par **Billy** » sam. 19 janv. 2008, 16:11

D'ailleur j'ai une idée qui me semble nécaissaire dans ma cassette audio, interroger un conseillé régional sur les langues minoritaires de Franche-Comté, leurs points de vu sur le bilinguisme... sa devrait être sympas