Les questions et remarques sur le patois comtois
Zaza
Une cuillère pour goûter
Messages : 18 Enregistré le : lun. 03 déc. 2007, 20:22
Message
par Zaza » mar. 11 déc. 2007, 20:42
heu ... "belater" me fait penser à "belette", c'est complètement délirant mais ca ne voudrait quand même pas dire "fouiner" ?
Trout39
Un pot par jour
Messages : 304 Enregistré le : jeu. 12 oct. 2006, 22:20
Message
par Trout39 » mer. 12 déc. 2007, 7:31
Euh, Zaza,
Belater ça a été trouvé!
On est passé au suivant qui est
Bicler .
Faut suivre, maintenat
obelix
Cancoillotte Addict
Messages : 16928 Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...
Message
par obelix » mer. 12 déc. 2007, 9:04
Message original: Trout39
C'est bon pour Perle, Belater ou Balater : avoir envie.
Et Bicler ?
Faire un double de clef ?
Solem lucerna non ostenderent
Perle39
Cancoillotte Addict
Messages : 7359 Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58
Message
par Perle39 » mer. 12 déc. 2007, 17:35
Cligner des yeux (parce que l'on a un ch'nil dedans, par exemple)
genre
ou alors
Observer du coin de l'Å“il, mine de rien, ce qui a pour effet secondaire de provoquer un strabisme, plus ou moins accentué
genre
*** Message édité par Perle39 le 12/12/2007 18:39 ***
Thierry39
Cancoillotte Addict
Messages : 10702 Enregistré le : jeu. 13 juil. 2006, 14:00
Localisation : Belfort, TdB
Contact :
Message
par Thierry39 » mer. 12 déc. 2007, 18:05
Au hasard, je dirais que c'est un terme de jardinage ; du genre retourner, travailler la terre.
Tu m'prends t'y pour un idiot, de pas m'être renseigné là-d'ssus ? Un litre de vin chaque midi qu'on a droit ! et la chopine le soir !
Zaza
Une cuillère pour goûter
Messages : 18 Enregistré le : lun. 03 déc. 2007, 20:22
Message
par Zaza » mer. 12 déc. 2007, 19:56
Message original: Trout39
Euh, Zaza,
Belater ça a été trouvé!
On est passé au suivant qui est
Bicler .
Faut suivre, maintenat
Oula
j'ai du sauter une page, milles excuses ...
Trout39
Un pot par jour
Messages : 304 Enregistré le : jeu. 12 oct. 2006, 22:20
Message
par Trout39 » mer. 12 déc. 2007, 20:44
Thierry, le hazard fait bien les choses, einh!
Bah, pas ce coup là!
on a dit que c'était pas loin de beuiler, jeter un oeil,...
Faut suivre, maintenant
Pour les autres propositions on est pas loin mais c'est toujours pas ça!
un indice: "Je bicle sur ma feuille"
Si avec ça vous trouvez pas...
gg25
Cancoillotte Addict
Messages : 2169 Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)
Message
par gg25 » mer. 12 déc. 2007, 21:50
Ca ne serait pas plutôt bigler, et non bicler ?
Trout39
Un pot par jour
Messages : 304 Enregistré le : jeu. 12 oct. 2006, 22:20
Message
par Trout39 » mer. 12 déc. 2007, 22:28
Bigler, bicler? ça dépend si t'es sur un vélo ou non!
Encore une fois je pense que l'origine était certainement la même. Mais là c'est bien Bicler.
D'ailleurs un des sens de Bigler est très proche de bicler!
obelix
Cancoillotte Addict
Messages : 16928 Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...
Message
par obelix » mer. 12 déc. 2007, 22:33
Bicler, faire du biclou ?
Solem lucerna non ostenderent
gg25
Cancoillotte Addict
Messages : 2169 Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)
Message
par gg25 » jeu. 13 déc. 2007, 7:32
Encore une fois je pense que l'origine était certainement la même. Mais là c'est bien Bicler.
D'ailleurs un des sens de Bigler est très proche de bicler!
Alors c'est loucher sur quelque chose, guetter en louchant.
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » jeu. 13 déc. 2007, 12:05
On peut bicler les filles , par exemple ? Reluquer ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Trout39
Un pot par jour
Messages : 304 Enregistré le : jeu. 12 oct. 2006, 22:20
Message
par Trout39 » jeu. 13 déc. 2007, 13:10
C'est pas loucher, ni reluquer.
Chercher plutot du coté de l'exemple: "Je bicle sur la page de mon dictionnaire."
Murie
Cancoillotte Addict
Messages : 5149 Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum
Message
par Murie » jeu. 13 déc. 2007, 14:29
Pointer son doigt pour suivre la ligne en lisant ?
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » jeu. 13 déc. 2007, 14:34
Cligner des yeux parce que l'on a du mal à lire ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Trout39
Un pot par jour
Messages : 304 Enregistré le : jeu. 12 oct. 2006, 22:20
Message
par Trout39 » jeu. 13 déc. 2007, 20:53
Je vais l'accorder à Lionel, même si c'est pas tout à fait ça...
Bicler : Faire des efforts pour voir quelquechose
mot suivant:
Bugeon
Murie
Cancoillotte Addict
Messages : 5149 Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum
Message
par Murie » jeu. 13 déc. 2007, 20:55
Un sac à provision ?
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon
lionel
Cancoillotte Addict
Messages : 24041 Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...
Message
par lionel » jeu. 13 déc. 2007, 23:02
Message original: Trout39
Je vais l'accorder à Lionel, même si c'est pas tout à fait ça...
Prenez en de la graine, vous zôtres !
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Trout39
Un pot par jour
Messages : 304 Enregistré le : jeu. 12 oct. 2006, 22:20
Message
par Trout39 » jeu. 13 déc. 2007, 23:10
C'est pas un sac.
Murie
Cancoillotte Addict
Messages : 5149 Enregistré le : lun. 28 mai 2007, 10:31
Localisation : Oppido maximo Sequanorum
Message
par Murie » jeu. 13 déc. 2007, 23:26
Message original: lionel
Prenez en de la graine, vous zôtres !
Pfffff...
Vous n'voulez pas aouâr facile d'en faire façon