Les gobillots

Bonsoir,

Je ne suis pas sûr de l'orthographe (gaubillot, gobillot ?). Pour l'origine, il me semble c'est plutôt du côté de la famille vers Morteau qu'on dit ça.
Pour illustrer le terme, une petite histoire :
- Qu'est-ce tu fais à l'école ?
- Ne lis, n'écris, ne cherche des gobillots.
- Qu'est-ce que c'est des gobillots ?
[là, on se fourre l'index dans une narine et en le retirant]
- Tiens, goûte !

L'utilisez-vous ?

Message par **Angusdels** » lun. 13 févr. 2006, 21:28

je connais dégobiller, pas le même sens mais tout aussi désagréable !

Message original: angusdels
je connais dégobiller,

Je ne sais pas si c'est franc-comtois mais c'est compris un peu de partout !

pas le même sens mais tout aussi désagréable !

Le premier peut conduire au deuxième

Message par **Angusdels** » lun. 13 févr. 2006, 21:48

C'était d'ailleur juste une association d'idées.

Message par **Karine** » lun. 13 févr. 2006, 21:57

Chez moi, on appelle ça des "magnins".

nourson25 · Message par **nourson25** » mar. 14 févr. 2006, 8:06

ma soeur et moi quand on etait mômes on disait du "nick", va savoir pourkoi
ma future-ex qui est du Nord dit : des nasses
va comprendre Charles...

Message par **Nicolas** » mer. 15 févr. 2006, 19:17

"Magnin" est un ancien mot franc comtois pour le rétameur : c'est le sens du nom de famille Magnin/Maignien encore très présent en Franche-Comté. J'ignore s'il y a un rapport avec les crottes de nez...

A Champlitte, on les appelle des "pitieus" ([eu] est ouvert, comme dans "oeuf".

Nico

Message par **Karine** » mer. 15 févr. 2006, 19:43

Près de chez moi, il y a des villages en -magny qui signifie moulin, mais je ne pense pas que cela ait un rapport direct avec les crottes de nez.

Message par **Nicolas** » mer. 15 févr. 2006, 19:51

"Magny" ne signifie pas "moulin" : il vient du latin "mansionile", qui signifie "maison de paysan", "habitation avec portion de terre", autrement dit une exploitation agricole.
Quant à "magnin", il vient du verbe "manier". A noter qu'au figuré, les "magnins" sont également des nappes de brouillard. Peut-être que le lien est à chercher de ce côté-là ?

Nico

Message par **Karine** » mer. 15 févr. 2006, 21:07

tu m'as l'air bien calé en vocabulaire toi... félicitations ! J'aime beaucoup aussi mais je ne suis pas spécialisée dans le franc comtois. L'ancien français me passionne beaucoup.

Néanmoins, j'avais lu quelque part que les deux villages dont je te parle Petitmagny et Grosmagny tenaient bien leurs noms du fait des moulins qu'on y trouvait.

Mystère donc... mais une défaillance de ma mémoire n'est pas exclure non plus.

Message par **Nicolas** » mer. 15 févr. 2006, 21:23

Je n'ai pas de mérite, mais de bons dictionnaires ! (Thier et moi en avons référencé une bonne partie dans la bibliographie du patois comtois mise en ligne sur le site).

A mon avis, Petitmagny, c'est la "petite ferme", et Grosmagny", la "grosse ferme".

Nico

Message par **Karine** » ven. 17 févr. 2006, 10:32

La plupart des « Magny » viennent du latin « mansionile », désignant une petite maison, une demeure avec de la terre aux alentours (Manere signifie demeurer). C'est ce mot qui est à l'origine de tous les Mesnil. En ajoutant à Magny le nom du propriétaire du domaine, on a obtenu les Magny-Jobert, Magny-Vernois, Magny-Lambert, etc.

D'autres Magny trouvent leur origine dans le nom d'un homme de l'époque gallo-romaine
« Magnius » suivi du suffixe « -acus » signifiant propriété.

http://www.magnylehongre.fr/decouvrir/h ... igine.html

Message par **lapive** » mer. 01 août 2007, 4:37

oui on disait et on dit toujours des magnins dans le haut et à l'école on les collait sous la table.
Aussi pour ferblantier on disait le "Magnin" et il habitait en face la pâtisserie dans la grande rue à Charquemont.
pour réparer de la plomberie o faisait venir le Magnin.
Salut à vous tous de nouméa