Qu'est ce ça veut dire?

Message par **Poussinou** » mer. 03 oct. 2007, 19:40

Domi..........tu frôles le HS là! suis pas un niflet moi! pfffffffff

Message par **Mitch** » jeu. 04 oct. 2007, 10:25

c'est un bébé ?

Message par **Murie** » jeu. 04 oct. 2007, 10:43

Nifler, en ancien français, est la forme régulière de notre re-nifler.... Quelqu'un qui hume, qui flaire ?

Message par **Trout39** » ven. 05 oct. 2007, 7:39

Beaucoup de choses intéressantes, mais j'ai pas la définition qui est peut-être très locale tout compte fait.

Un autre indice : On est niflet à table!

Message par **lionel** » ven. 05 oct. 2007, 10:07

Bourré ?
Sinon, j'ai trouvé ça.

Message par **Murie** » ven. 05 oct. 2007, 10:28

Si c'est à table, j'ai peut-être une idée... En Bretagne, quelqu'un qui renifle à table, c'est celui qui est difficile, qui ne mange pas n'importe quoi... Je n'ai jamais entendu "niflet" là-bas, mais ça peut-être le même sens ?

Message par **Trout39** » ven. 05 oct. 2007, 12:21

houra!

Murie a enfin trouvé une bonne réponse!

En pleine coupe du monde, je me suis permis de faire une récapitulatif des scores:

Beuillot, perle, férréol, qq25, patoisantlorrain: 1 pt
Lionel: 1,5 point (le demi point c'est parcequ'il était pas loin avec en gareudon)
Krl bonne seconde avec 5 pts
Et Murie pas loin devant avec 6 pts

La course est serrée...

Message par **Murie** » ven. 05 oct. 2007, 17:14

Message par **Poussinou** » ven. 05 oct. 2007, 19:21

je m'insurge quant à la définiton de niflet!

On s'en fout des bretons!......on cherche le franc comtois.je demande contre expertise!LACUZOnnnnnnnnnnnnnn

Message par **Perle39** » ven. 05 oct. 2007, 19:32

Message original: Murie
Si c'est à table, j'ai peut-être une idée... En Bretagne, quelqu'un qui renifle à table, c'est celui qui est difficile, qui ne mange pas n'importe quoi... Je n'ai jamais entendu "niflet" là-bas, mais ça peut-être le même sens ?

Ce n'est pas pour te contredire, Krl. Mais enfant, étant une petite mangeuse, je me suis souvent entendue dire que j'étais niflette. Pour moi, c'est un mot dont je me souviens pas l'âge que j'avais la première fois que je l'ai entendu.
Purée (c'est le cas de le dire), j'ai bien changé

Message par **Poussinou** » sam. 06 oct. 2007, 1:54

si ben là justement tu me contredis!

niflet on le dit pas que pour quelqu'un qui ne mange pas à table rooooooooooooooô

Message par **Murie** » sam. 06 oct. 2007, 9:31

Message original: krl
je m'insurge quant à la définiton de niflet!

On s'en fout des bretons!......

Ouis mais...

quand même !

Message par **Poussinou** » sam. 06 oct. 2007, 10:16

Message original: Murie

Ouis mais... quand même !

Message par **Poussinou** » dim. 07 oct. 2007, 9:13

NUFLET -n. m.-: Celui qui est difficile sur la nourriture voilà ce qu'on trouve sur le lexique du parler de saint claude!
mais c un U pas un I!

http://www.mermet.info/stclaude.html

*** Message édité par krl le 07/10/2007 09:13 ***

Message par **Trout39** » lun. 08 oct. 2007, 9:28

Krl, je ne vais pas citer mes sources car ce petit jeu qui cours depuis quelques semaines risquent d'être beaucoup moins passionnant pour vous...

Cependant ce sont des termes qui sont (ou étaient) utilisés en petite montagne. Il n'y a pas qu'un seul patois en Franche comté. Le patois par définition est avant tout une langue parlée. Des termes pouvaient se détourné de leur sens premier ou changer. Donc ce n'est, à mon sens, pas étonnant de trouver "Nuflet" à St Claude...

Mais t'inquiètes pas, il me reste encore quelques énigmes, pour que tu essaies de remonter dans le classement...Serais tu mauvaise perdante?

Message par **Poussinou** » lun. 08 oct. 2007, 11:22

Ben non ..... suis de vers st claude! plutôt mdr

Message par **Trout39** » lun. 08 oct. 2007, 19:51

Aller on continue:

Une charamonte

Message par **Poussinou** » lun. 08 oct. 2007, 19:54

une murge........parce que quand on a trop bu "charamonte"

ok je sors

Message par **Poussinou** » lun. 08 oct. 2007, 20:00

ok.l'ensemble d'outillage

Message par **Trout39** » lun. 08 oct. 2007, 20:23

une murge........parce que quand on a trop bu "charamonte"

ok.l'ensemble d'outillage

pourquoi tu met cette définition, Dans quel sens?