Boquée

Message par **Karine** » sam. 21 juil. 2007, 11:33

Si quelqu'un sait ce que ça veut dire...
J'ai oublié !

Message par **Murie** » sam. 21 juil. 2007, 11:52

Boquer, c'est embrasser, faire la bise, non ?

Mais ce n'est pas spécialement comtois...

En Bretagne, mon grand-père connaissait une comptine qui commençait comme ça:

"Francis bihan, mon coco d'ami
Boque mi, Boque mi
A ti vou camarade"

(orthogaphe incertaine...)

*** Message édité par Murie le 21/07/2007 12:01 ***

Message par **Poussinou** » sam. 21 juil. 2007, 12:03

Moi je beque.....mais ce n'est pas franc comtois non plus

*** Message édité par krl le 21/07/2007 12:03 ***

Message par **lionel** » sam. 21 juil. 2007, 14:38

Message original: Karine
Si quelqu'un sait ce que ça veut dire...
J'ai oublié !

Ben, t'es seule à ce point là ?

Message par **Karine** » dim. 22 juil. 2007, 0:07

Je ne crois pas que ce soit le sens donné par la personne qui l'a sorti.

Message par **Moulin à rata** » dim. 22 juil. 2007, 18:06

BEUQUER, BUKER, BUCKER, BOQUER: v. intr. A. cour.

1. Arquer violemment le dos, en parlant d'un cheval. La pouliche, sous ce poids, veut s'en débarrasser: elle cherche à faire des bonds, à ruer, à beuquer (expression locale du saut-de-mouton) [...]. (Jeannin P., 1972, dans Barre J.-M., 98.)

encycl.: L'anglais "to buck" signifie: faire le gros dos; faire un haut-de-corps (Harrap's).

2. Réagir violemment à une offense. A Bourail, on 'beuque', cabré comme des cavales [...] et les jeunes filles, après le bal, découvrent des chevrotines dans leur chignon. (Sénès J. 1987, 331.)

encycl.: V. 1.

Merci Google, mon cher ami

Message par **lionel** » dim. 22 juil. 2007, 18:13

Méfie toi Moulin, Gougueule est un ami partial et vénal.

Message par **Moulin à rata** » dim. 22 juil. 2007, 23:08

Faut savoir lui demander précisément et plusieurs fois la même chose ;-)

Message par **Mitch** » lun. 23 juil. 2007, 10:15

C'est son côté féminin !

Message par **Poussinou** » lun. 23 juil. 2007, 12:03

Bon après renseignement pris :

Boqué pourrrait vouloir dire : engaver, avaler........

Message par **Pieume** » lun. 23 juil. 2007, 12:35

J'ai entendu dire dans mon enfance que les lapins et les lapines boquaient dans leurs caboulots alors ça veut bien dire "arquer violemment le dos" si t'as déjà vu des lapins boquer

Message par **Beuillot** » mar. 24 juil. 2007, 10:05

Message original: Pieume
J'ai entendu dire dans mon enfance que les lapins et les lapines boquaient dans leurs caboulots alors ça veut bien dire "arquer violemment le dos" si t'as déjà vu des lapins boquer

Faut être attentif : c'est très bref.

Message par **lionel** » mar. 24 juil. 2007, 13:10

Mais répétitif.